Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
... but i don't have it!!!!!.....
... mas isso eu não tenho mesmo!!!!.....
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"but i don't have that rest!
"mas não tenho este descanso!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and the good news is i don't have a prepared speech, but i have a box of slides.
e a boa notícia é que eu não preparei um discurso, mas tenho uma caixa de slides.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i don't have the room for this in my house, but i had to finish what i had started.
eu não tenho lugar para isso em minha casa, mas eu tinha que terminar o que comecei.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i would like to go, but i don't have a car.
eu gostaria de ir, mas não tenho carro.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i purchased the product, but i don't have the receipt.
comprei o produto, mas não tenho o comprovante.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i can live up to that. i don't have a problem with that.
mas pode sobreviver a isso. não tenho nenhum problema com isso.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i'd like to make a metaphor, but i don't have one really.
e eu gostaria de fazer uma metáfora, mas não tenho uma.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
► i want to update my phone, but i don't have enough space.
► quero atualizar meu telefone, mas não tenho espaço suficiente.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boy: it's very kind of you, darling, but i don't have any worries or
menino: É muito gentil de sua parte, querido, mas eu não tenho qualquer preocupação ou
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i would have liked to go to university, but i don't have the means for that.
gostaria de ter ido para a universidade, mas não tenho condições para isso.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"you got a smoke?" "yeah, but i don't have a lighter."
"você tem um cigarro?" "tenho, mas não estou com o isqueiro."
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
they probably made more than just this single set of pogs and a perfume, but i don't have photos.
fizeram provavelmente mais do que apenas este único jogo de pogs e de um perfume, mas eu não tenho fotos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'm hired to be solemn, but i find more and more that i'm solemn when i don't have to be.
eu sou contratada para ser solene, mas eu acho mais e mais que eu sou solone quando eu não preciso ser.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i think i don't have to tell this audience that a higher price of oil is not necessarily a bad thing.
acho que não preciso dizer a esta plateia que a alta do petróleo não é necessariamente algo negativo.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because i want to do my nails, i want to dye my hair, my eyebrow, but i don't have any time for that.
porque eu quero fazer uma unha, eu quero pintar o cabelo, quero pintar a sobrancelha, mas não estou tendo tempo.
have i forgotten something? after all, i don't have visitors it's been a long time, but i never loath the idea of the present, the future and the past existing together.
ou será que me esqueci de alguma coisa? afinal, eu já não recebo visitas há muito tempo, mas nunca me fez asco a ideia de o presente, o futuro e o passado existirem todos conjuntamente.
i would rather use the term "total development," but i don't have the habit of wasting time on semantics.
eu preferiria usar o termo "desenvolvimento total". mas não tenho costume de perder tempo com a semântica.
hello, i want to cancel four pre bookings made by my best friend's son on august 27th, but i don't have the option to cancel the pre purchase
eu fiz uma tentativa de refund agora há pouco, mas se você conseguir, eu cancelo o pedido de refund.
Dernière mise à jour : 2019-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: