Vous avez cherché: i have no time for you now (Anglais - Portugais)

i have no time.
não há tempo.

but i have no time for that.
nós: nós quem?

i have no time for acting.
não tenho tempo para brincar ao teatro.

i have no time for this attitude.
isso é coisa com que não posso concordar.

i have no time for that kind of talk.
não tenho tempo para esse tipo de conversa.

we have no time for that.
não temos tempo para isso.

i have no time to meditate.
não tenho tempo para ler.

and to this day, i have no answer for you.
e até hoje eu não tenho uma resposta para vocês.

i have no time and cannot stay.
não tenho tempo e não posso ficar.

i have no time to read the scriptures.
não tenho tempo para me concentrar.

i shall have no time to learn!
que não terei tempo de aprender!

we have no time to lose
não temos tempo a perder

mr president, i have no time to say more.
senhor presidente, falta-me tempo para dizer mais.

if you have no time, walk out that door now.
se não tem tempo, então saia imediatamente por aquela porta.

but i have no time to go into all that here.
mas isso não pode justificar que a comunidade se abstenha de intervir legilativamente no merca do de trabalho.

even though you have no time.
blossom: embora vocês não tenham tempo.

i have no time to develop my argument further.
porém, os países menos desenvolvidos pagam bem caro as reestruturações sectoriais impostas pela comunidade.

mr president, i have no time to go into details.
senhor presidente, não tenho tempo para entrar em pormenores.

you have no time for texts once they have been adopted.
estão-se borrifando para os textos a partir do momento em que são aprovados.

your always very busy and you have no time for me honey
está sempre muito ocupada e não tem tempo para mim, querida