Vous avez cherché: i have to keep this task in my dreamful list (Anglais - Portugais)

i have to keep going.
eu tenho que continuar indo.

i have to keep studying.”
eu tenho que continuar a estudar.

do i have to install any software in my site?
eu preciso instalar algum software no meu site?

however, we have to be careful to keep this in context.
devemos também estar conscientes do desemprego oculto que existe na alta indústria japonesa.

i have to say that, in my view, that is extremely stupid.
em defesa do conselho, devo dizer que agora se fez uma tentativa para suprimir pelo menos alguns dos aspectos mais disparatados da legislação.

i have to say that, in my view, that is extremely stupid.
devo dizer que, na minha opinião, isto é extremamente estúpido.

we have to keep this as short as possible.
temos de tornar este período o mais curto possível.

do i have to keep my seatbelt on for the duration of the flight?
durante o voo preciso ir com o cinto de segurança apertado?

i have to bawl at them to keep them awake.”
para as manter acordadas tenho de lhes gritar.»

do i have to do something in my template to make keywords etc get translated?
tenho que fazer alguma coisa no meu template para fazer palavras-chave etc são traduzidas?

[1] i am satisfied with the opportunities i have to become involved in my job.
[1] estou satisfeito com as oportunidades de participação de que disponho em meu trabalho.

some questions are relevant: what if i have to deal with racism in my history class?
por isso cabem as perguntas: e se eu tiver que abordar o racismo em minhas aulas de história?

i have tried to keep this personal experience in mind when i am working with clients whose attitudes or behaviors are confusing or irritating.
tenho procurado em manter essa experiência pessoal em mente quando estou trabalhando com clientes cujas atitudes e comportamentos são confusos ou irritantes.

even though i have sin in my flesh, i do not have to commit sin!
mesmo que tenho pecado em minha carne, não tenho a intenção de cometer pecado!

.mr president, rest assured, i have to face mr vanhecke's cohorts in my own parliament too.
senhor presidente, não se preocupe v. exa., pois também eu tenho de enfrentar a coorte do senhor deputado vanhecke no meu próprio parlamento.

in my report i have tried to keep my distance from power games of this kind and to focus on the substantive arguments.
no meu relatório procurei distanciar-me desse tipo de jogos de poder e concentrar-me, acima de tudo, nos argumentos de fundo.

all of us in the european parliament and in the council have to take great care to keep this cube together.
todos nós, no parlamento europeu e no conselho, devemos ter o cuidado de manter este cubo montado.

. mr president, rest assured, i have to face mr vanhecke’s cohorts in my own parliament too.
senhor presidente, não se preocupe v. exa., pois também eu tenho de enfrentar a coorte do senhor deputado vanhecke no meu próprio parlamento.

mr president, in the light of some of the matters that have been discussed in this debate, i have to keep reminding myself that this is the first reading.
o resultado final poderá ser o mesmo, mas também poderá ser diferente em certas áreas, como, por exemplo, no caso da categoria 1b) , em que, na comissão, votámos a favor de um montante superior à margem de 83 milhões de euros para as zonas mais desfavorecidas.

the aim of this exercise was to identify the adjustments that would have to be made to the automotive industry in order to keep this sector competitive in the years ahead.
o exercício tinha como objectivo identificar os ajustes que teriam de ser realizados à indústria automóvel para assegurar a competitividade do sector no futuro.