Vous avez cherché: i having you another e mail when i am in ... (Anglais - Portugais)

i am in new york
estou em nova york

"i am an actor and producer in new york city.
"sou ator e produtor em nova york.

i am also disappointed with the negotiations last week in new york.
estou igualmente desapontada com as negociações da semana passada em nova iorque.

mr president, i should like to convey to you a message i received when i was in new york last week.
senhor presidente, gostaria de lhe transmitir uma mensagem que recebi quando estava em nova iorque, na semana passada.

i myself experienced that when i took part in the rio ii summit in new york last month.
a ultima vez foi por ocasião da cimeiro rio-2, em nova iorque, no mês passado, na qual eu participei.

when i am in deep sleep, there is life.
quando estou em sono profundo, há vida.

i am of the opinion that the european union must take the lead in new york.
sou de opinião que a união europeia tem de tomar a iniciativa em nova iorque.

mr giansily, i always aim for institutional balance when i am in the chair.
senhor deputado giansily, procuro sempre ser um presidente com espírito de equilíbrio institucional.

sir leon, i am pleased that we will be having another round in new york. the commission is assuming that it will have to be a major round.
sir leon brittan, regozijo-me por termos à nossa frente uma ronda de negociações em nova iorque, estando a comissão convicta de que terá de ser uma ronda importante.

they are so kind and they always help me when i am in trouble.
então eu sempre faço parte da roda e vou acompanhando e vendo se eles estão falando certo e vou retomando.

i am about to graduate from college in new york and am really interested in travelling somewhere differe
estou prestes a se formar na faculdade em nova york e estou realmente interessado em viajar para algum lugar di

ladies and gentlemen, when i am in the chair i usually do not vote.
senhoras e senhores deputados, quando presido à sessão, tenho por hábito não votar.

if i do not put those mies into operation when i am in the chair then the whole thing gets out of control.
se não aplicasse estas regras quando estou a presidir, perderia o

believe me when i say that i am in the father and the father is in me (…)».
crede-me: eu estou no pai e o pai está em mim (…)».

and one thing led to another, and i ended up having a desk in ?what if! in new york, when i started independent diplomat.
e uma coisa levou à outra, e terminei tendo uma mesa na "what if!" em nova iorque, quando comecei a independent diplomat.

president. — ladies and gentlemen, when i am in the chair i usually do not vote.
presidente. — senhoras e senhores deputados, quando presido à sessão, tenho por hábito não votar.

but he cannot be a righteous, loving father unless he warns me when i am in danger!
mas ele não pode ser um pai reto, amoroso, a menos que ele me avise quando eu estiver em perigo!

secondly, in relation to my immunity: does that not count when i am in another country?
em segundo lugar, ainda em relação à minha imunidade: ela não conta, quando me encontro num país que não é o meu?

if i were in your position - and when i am in your position i feel frustrated too - but i cannot give you an answer.
se estivesse no seu lugar e quando estou no seu lugar também me sinto frustrado, mas não posso responder.

"many people" are those moments when i am in touch with the public, editors and journalists.
"muitas pessoas" são os momentos em que estou em contacto com o público, os editores, os jornalistas.