Vous avez cherché: i hope you don't mind that i put down in ... (Anglais - Portugais)

i hope you don't do that.
espero que não faça isso.

i hope you don't mind my leaving now.
eu espero que você não se importe de eu sair agora.

i hope you don't miss anything.
espero que você não perca nada.

i came arcoss your profile so i added you hope you don't mind
eu vim arcoss seu perfil então eu adicionei você espero que você não se importa

i hope you will see to it that i get one.
espero que zele por que me respondam.

i hope you understand that i cannot proceed in any other way.
gostaria que me compreendesse: não posso fazer de outra maneira.

how i hope you don't forget to clean the shoes before leaving!
que não se esqueças de limpar os sapatos antes de sair de casa!

but for the moment i hope you will accept that i am not in a position to give more information.
por agora, espero que com preenda que não tenho mais informação para lhe dar.

it was an amendment which i put down in committee.
era uma alteração que apresentei em comissão.

thank you for your letters which are of a similar nature so i hope you don't mind me dealing with concert interruptus in reply to you both.
obrigado por suas cartas que são de natureza semelhante, então eu espero que vocês não se importem de eu falar dos concertos interrompidos em uma resposta para ambos.

i hope you appreciate that i could make the meaning of meditation clear and understandable.
espero que apreciem o que posso tornar claro e compreensível sobre significado da meditação.

mr president, i hope you will give me the time you just used up so that i can continue.
senhor presidente, espero que o tempo em que interveio me seja concedido para poder continuar.

mr president, i hope you have been informed that i have an additional four minutes from mr schulz.
senhor presidente, espero que tenha chegado ao seu conhecimento que eu fiquei com os quatro minutos que estavam atribuídos ao deputado schulz.

i will only do so once, but i hope – if you do not mind – that i can combine the speaking times.
fá-lo-ei apenas uma vez, mas – se não se importar – espero poder combinar os dois tempos de intervenção.

i hope you will understand that this must be my last contribution, and that i must then comply with your president's request.
o primeiro é que a adopção da legislação comunitária é o objectivo das negociações de adesão, e não uma condição prévia de realização dessas negociações.

i hope you will bear with me, mr president, and remember that i am coming to your constituency next month.
espero que tenha paciência comigo, senhor presidente, e que se lembre que vou visitar o seu círculo eleitoral no mês que vem.

i hope you will understand that i cannot add to what i have already said, and that this is a matter for the commission.
não tenho, de facto, nada a acrescentar em nome da presidência.

it is with this in mind that i put the case for my constituency in northern ireland, which has no natural resources of its own.
sei que quando os debates incidem sobre a ilha da irlanda, nós, os do norte, somos esquecidos.

this i understand … yet, i hope you understand that it was essential that i ‘carried out my role’ and put the suggestion forward?
blossom: eu sei… mas, espero que vocÊs compreendam que era essencial que eu ‘desempenhasse o meu papel’ e que colocasse essa sugestão!

the mention of padre pio brings me to a consideration that i hope you won’t consider irreverent.
a menção a padre pio me leva a uma consideração que espero que vocês não considerem irreverente.