Vous avez cherché: i m sorry if i said something you didn t ... (Anglais - Portugais)

sorry if i said something you didn't like gostaria de conversar com vc novamente
desculpa se falei algo que voce nao gostou

sorry if i said anything wrong
eu também não sei

if i said something that’s not technically accurate, it’s due to my inferior understanding of a complex ecosystem, not intentional malice.
se eu disse algo que não é tecnicamente preciso, é devido a minha compreensão inferior de um ecossistema complexo, não malícia intencional.

to the soldier who had beaten him on the face, he inquired, fearless: if i said something wrong, point my error. but, i said nothing wrong, why did you hit me?
ao soldado que o esbofeteou em plena face, indagou, sem medo: se disse algo equivocado, aponta meu erro. mas, se nada disse errado, por que me bateste?

he got new milk at the hospital, but at first he didn’t like it much.
ele ganhou um leite novo no hospital, mas no começo ele não gostava muito.

right? and then i realized, that was on my website, and then it said, like, you know, the quote was attributed to me and i thought, oh, i said something, you know, in an interview.
certo? então eu percebi, isso está no meu website, e dizia, tipo, sabe, que a citação era atribuída a mim e eu pensei, oh, eu disse algo, sabe, em uma entrevista.

the adolescents’ answers to the question: why you did not use a contraceptive method in your first sexual intercourse? were coded after analysis in: unavailability of contraceptive methods 55%, n=11 there wasn’t any available at the time, it wasn’t expected, it happened and i wasn’t prepared, the condom was in bad shape and we didn’t have another and wanted to do it; false beliefs 20%, n=4 i was pretty young so it wouldn’t be a problem, it wasn’t necessary because my boyfriend used interrupted coitus; it wasn’t necessary, it was the first time; and other reasons 25%, n=5, i had no knowledge about contraceptive methods; inexperience; i don’t like it.
as respostas dos adolescentes à questão porque não usou método contraceptivo na primeira relação sexual foram codificadas após análise em indisponibilidade de método contraceptivo 55%, n=11, durante a situação não tinha disponível; não estava a contar, aconteceu e não estava prevenido; o preservativo estava em mau estado e não tínhamos outro e queríamos fazê-lo, falsas crenças 20%, n=4, era muito novo, portanto não havia problema; não foi necessário, até porque o meu namorado utilizou o coito interrompido; não era necessário, era a primeira vez e outros motivos 25%, n=5, não tinha conhecimento sobre métodos a usar; por inexperiência; não gosto.