Vous avez cherché: i thought u are not his friend friends (Anglais - Portugais)

and are not his sisters here with us?
e suas irmãs não estão aqui entre nós?

am lovely today u are not writing
estou bem obrigado e tu

mr le pen affirms that the authors, still not identified, of that odious deed are not his friends.
o sr. le pen afirma que os autores, ainda não identificados, de tão odioso acto não são amigos seus.

are not his days also like the days of a hired man?
e não são os seus dias como os do jornaleiro?

i am disappointed that you are not the player i thought you were.
estou desapontado por você não ser o jogador que pensei que fosse.

i thought of what jesus would have said by listening to him; "you are not far from the kingdom of god".
eu pensava na palavra que teria dito jesus ao ouvi-lo :" não estás longe do reino de deus".

although at times she has denied having romantic interest in mugi, she gets jealous when he receives affections from girls that are not his childhood friends.
embora às vezes ela negue ter qualquer interesse romântico em mugi, muitas vezes ela fica com ciúmes quando mugi está com outras garotas.

for the latter group, jesus does not die; they are not his sheep.
pelo último grupo, jesus não morreu; eles não são suas ovelhas.

he speaks of two groups of people: his sheep, and those which are not his sheep.
ele fala de dois grupos de pessoas: suas ovelhas e aqueles que não são suas ovelhas.

whatever.... i still think we should make an effort to rescue him from the unfortunate position he is in. if you help him, i'll do my best to convince him that you are not his enemies but his friends...
que seja... eu ainda acho que devemos tentar resgatá-lo da situação infeliz em que ele se encontra. se você ajudá-lo, farei o meu melhor para convencê-lo de que vocês não são inimigos, mas sim aliados...

a hired man, who is not a shepherd and whose sheep are not his own, sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away.
o mercenário, porém, e o que não é pastor e a quem não pertencem as ovelhas, vê chegar o lobo e foge.

f. doubin: 'he is a super-racist and he practises blanket intolerance against all those who are not made on the same pattern as he and his friends'.
f. doubin: «É um super-racista que pratica uma intolerância generalizada, opondo--se a todos aqueles que não seguem o mesmo esquema que ele e os seus amigos».

once she and sheldon meet, she becomes, as sheldon puts it, a girl who is his friend, but not his "girlfriend.
uma vez que ela e sheldon encontram, ela se torna, como sheldon diz, uma garota que é sua amiga, mas não a sua "namorada".

after "payback", a wwe.com exclusive video aired with punk telling heyman that he is his friend and not his client.
após o payback, punk passou a se distanciar de heyman, dizendo ser seu amigo e não cliente.

9 but you are not in the flesh but in the spirit, if indeed the spirit of god dwells in you. now if anyone does not have the spirit of christ, he is not his.
9 vós, porém, não estais na carne, mas no espírito, se é que o espírito de deus habita em vós. mas, se alguém não tem o espírito de cristo, esse tal não é dele.

however, the important things concerning job are not his exact identity or the time he lived, but the manner in which the lord dealt with him, and how he reacted to the providences of god in his experiences.
no entanto, as coisas importantes a respeito de jó não são sua identidade nacional ou o tempo no qual viveu, mas a maneira pela qual o senhor tratou com ele, e como ele reagiu às providências de deus em suas circunstancias.

but you are not in the flesh but in the spirit, if it is so that the spirit of god dwells in you. but if any man doesn't have the spirit of christ, he is not his.
vós, porém, não estais na carne, mas no espírito, se é que o espírito de deus habita em vós. mas, se alguém não tem o espírito de cristo, esse tal não é dele.

wanting to keep his job and his friend, mushu attempts to tear the couple apart, having noticed that they are not very compatible, while cri-kee tries to foil his attempts and keep the couple together.
querendo manter seu emprego e sua amiga, mushu tenta separar o casal (especialmente por razões egoístas, mas, oficialmente, porque vê que eles não são muito compatíveis).

first, because it is not always that international journals are the best way to reach the target audience in this case the brazilian doctors and people, which has not always easy access to foreign publications, and which are not always predisposed to inform himself in a language that is not his own.
primeiro, porque nem sempre as revistas internacionais constituem o melhor veículo para informar o público alvo que no caso eram os médicos e a gente brasileira, nem sempre com acesso fácil a publicações estrangeiras e nem sempre com disposição para informar-se em uma língua que não é a sua.

as walter burkert points out in his book, "greek religion", "even the gods who are not his natural children address him as father, and all the gods rise in his presence.
como ressaltou o acadêmico alemão em seu livro "religião grega", "mesmo os deuses que não são filhos naturais de zeus dirigem-se a ele como pai, e todos os deuses se põem de pé diante de sua presença.