Vous avez cherché: i try to trust in that boy, but i don't can (Anglais - Portugais)

i try to talk, but i can't.
não posso falar agora.

i try to login but i can't connect to the casino server.
eu tentei fazer o log-in mas não consigo conectar-me ao servidor do casino.

i try to encourage them, but i cannot force them.
tento encorajá-las, mas não posso forçá-las.

but sometimes i try to put myself in that position.
mas às vezes tento colocar-me nessa posição.

it's tiring, i try to eat better to pass it on to the milk, but, sometimes, i don't have time even to eat.
está cansativo, procuro me alimentar melhor para passar tudo pro leite apesar, às vezes nem tenho tempo pra comer.

i know that they try to learn, they try, yes, but i don't know if they reach this goal using this new methodology of analyzing clinical cases.
eu sei que eles tentam aprender, eles tentam, sim, mas não sei se eles alcançam esse objetivo usando essa nova metodologia de análise de casos clínicos.

but i try to raise my vibration but i think the dial is stuck!!!
mas eu tento erguer a minha vibração mas penso que o disco está emperrado!!!

but i don't try to deny them that reality of being human.
mas eu não tento negá-los a realidade de serem humanos.

but i try to speak your language
mas eu tento

no .but i try to speake portuguese
what time in brazil now

but i try to walk through life like this.
mas eu tento caminhar pela vida assim.

it has been messing with my head, it’s driving me crazy. i try to fight it, but i just can’t forget it.
isso tem mexido com a minha cabeça, isso está me deixando louca. tento lutar contra isso, mas eu não consigo esquecer isso.

but i try to be aware of where i fail and i occasionally go to services.
mas tento estar atento ao que falho e às vezes vou à missa.

i don't smoke at the health clinic, i try to hide my addiction as much as possible, i smoke at home.
eu não fumo no posto, tento esconder o máximo o meu vício, eu fumo em casa.

and when i hear music that i don't like, i try to make it better.
e quando eu escuto música que eu não gosto, eu tenho melhorá-la.

there wasn’t much work in his company at that moment, “but i wanted to trust in god,” he recounts, “and i hired them.
naquele período não havia muito trabalho para a sua empresa, “mas, eu quis confiar em deus – ele conta – e contratei os dois.

i just played sally bowles in cabaret and that was a dream role… but i don’t really work like that, i try to not think too much about it all, but i know the filmmakers that i want to work with.
desempenhei o papel de sally bowles em “cabaret” e posso dizer que é um papel de sonho. mas não trabalho verdadeiramente nesse sentido, trata-se de uma pergunta que não me coloco muitas vezes.

this is a very delicate issue, as mr alavanos knows, but i ask you to trust in the presidency 's very active commitment and, if i may say so, very personal commitment as well, to trying to achieve what mr alavanos is calling for and what it is in our interests to achieve.
É uma questão muito delicada, como o senhor deputado alavanos bem sabe, mas gostaria que acreditasse no empenho da presidência: um empenho muito activo e, se me permite dizê-lo, inclusivamente também pessoal, visando precisamente tentar conseguir aquilo que o senhor deputado alavanos refere e que é do nosso interesse conseguir.

i don't have the same name now that i had in that incarnation for which i was better known, but i will employ that name so that you can better recognize who is talking to you.
eu agora não tenho o mesmo nome que tinha na encarnação que fiquei mais conhecido, mas utilizarei o mesmo nome para vocês reconhecerem melhor quem está falando com vocês.

we usually have 50 dealers or a little bit over that, but i try to keep the number at least 50.
uma média de 50 expositores ou pouco mais, mas tentamos manter o número em pelo menos 50.