Vous avez cherché: i went to appear the medical exam of indi... (Anglais - Portugais)

i went to france and wrote, for a portuguese newspaper, the first reports on the events of may 1968 to appear in my country, albeit heavily
partilho, obvia mente, da preocupação da relatora no sentido de assegurar a eficiência máxima no desenvolvimento e coordenação destes programas e de uma melhor

the medical exam of the employees demonstrated that they were in good clinical condition; however, the high frequency of allergic phenomena and diarrhea was striking.
o exame médico dos funcionários mostrou que, de modo geral, eles estavam em boas condições clínicas, entretanto, chamou-nos a atenção a alta frequência de fenômenos alérgicos e de diarreia.

a monthly data collection was made, which helped review the medical records and the medical exams of patients who underwent appendectomy between july of 2013 and july of 2014.
foram realizadas coletas de dados mensais, nas quais foram revisados os prontuários e exames médicos dos pacientes submetidos à apendicectomia no período de julho de 2013 a julho de 2014.

in the early 1960s, when medical sociology was published, england was not very favorable to the social sciences in the medical field, but collyer emphasizes that began to appear the first criticism of the “medical model”.
no início dos anos 1960, quando medical sociology foi publicado, a inglaterra não era muito favorável às ciências sociais no campo da medicina, mas collyer ressalta que começavam a aparecer as primeiras críticas ao “modelo médico”.

the court finds that, in considering the material in the file submitted to it and in concluding that, despite having been invited in writing to appear the applicant had refused to contact the members of the invalidity committee and that she had been able to submit to the invalidity committee the medical reports considered relevant, but had failed to do so, the court of first instance carried out an assessment of fact which is not open to review by the court.
por outro lado, foi com razão que o tribunal de primeira instância considerou que, na ausência de resposta da recorrente às cartas da comissão, esta última estava no direito de pedir ao presidente do tribunal de justiça que designasse um médico para representar h no seio da comissão de invalidez. com efeito, admitir que o processo de designação deveria ter tido um carácter «contraditório» teria sido contrário à finalidade do artigo 7.°, segundo parágrafo, do anexo ii do estatuto, que é remediar a uma omissão do funcionário.

at sight of none of this resulting in anything (and i have only mentioned the specialists i went to see, but not all the medical tests that i ended up doing), my gp decided to prescribe a mri of the spinal cord (it was one of the last exams left that i hadn’t done yet).
vendo que isso não levava a nada (mas é claro, mencionei apenas especialistas que visitei, mas não mencionei os exames médicos que me fizeram), o meu médico da família decidiu me enviar para fazer uma ressonância magnética da medula espinhal.

the impact of the medical diagnosis of a little known disease may be grasped by expressions such as […] i went to the hospital and the doctor said: you have little time left to live, given what i see in your x-ray […] ernesto, 32 years old.
o impacto do diagnóstico médico, por uma doença pouco conhecida, pode ser apreendido por expressões como: [...] fui ao hospital e o médico falou: você tem pouco tempo de vida, do jeito que está aqui na chapa [...] ernesto, 32 anos.