Vous avez cherché: i will be your best friend you have trust... (Anglais - Portugais)

i will be that i will be your friend
e eu quero que você saiba

i can be your best friend or your worst enemy.
posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo.

· i will be your god.
n eu serei o vosso deus.

i can be your best friend or i can be your worst enemy.
posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.

don't be afraid - your life will be spared because you trust in me!"
não tenha medo – sua vida será poupada porque você confiou em mim!".

this kayak is designed to be your best friend in a demanding journey.
este kayak foi desenvolvido para ser um bom companheiro numa travessia exigente.

dont worry i will be your good neighbour
não se preocupe, eu vou ser seu bom vizinho

i promise you that i will be a fair and objective president of this house, and i ask you to put your trust in me.
prometo-vos que serei um presidente justo e objectivo desta assembleia, e peço que depositem em mim a vossa confiança.

i will begin by saying how honoured i am that you have decided to place your trust in me and choose me as president of parliament.
por altura da minha eleição, disse aos senhores deputados que deixaria para esta sessão plenária a exposição da minha visão estratégica da primeira metade desta legislatura.

remember, the internet can be your best friend or your worst enemy.
lembre-se, a internet pode ser a sua melhor amiga ou a sua pior inimiga.

and you will be my people, and i will be your god.
e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso deus.

and ye shall be my people, and i will be your god.
e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso deus.

for i will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prey to you; because you have put your trust in me, says yahweh.
pois certamente te salvarei, e não cairás à espada, mas a tua vida terás por despojo, porquanto confiaste em mim, diz o senhor.

i will be informing my fellow commissioner marian fischer böl of the interest that you have displayed.
tal como já referi na minha intervenção inicial, a utilização de aglomerado de madeira de carvalho na produção do vinho já foi aprovada pelo conselho a nível político, no ano passado.

naturally, i will inform the president and the necessary steps will be taken, you have my word.
transmitirei o seu teor ao presidente e serão tomadas as disposições necessárias.pode contar comigo.

i will be informing my fellow commissioner marian fischer böl of the interest that you have displayed.
informarei a minha colega, a senhora comissária mariann fischer boel, do interesse que manifestaram.

30:22 and ye shall be my people, and i will be your god.
22 e vos sereis o meu povo, e eu serei o vosso deus.

icing on the cake: free shipping. i will be your regular customer!
a cereja do bolo: o transporte livre. eu serei seu cliente regular!

“have trust in all being well with your progress if you are doing your best.
“tem confiança em que tudo corra bem com o teu progresso se estás a fazer o teu melhor.

12 and i will walk among you, and will be your god, and ye shall be my people.
12 andarei no meio de vós, e serei o vosso deus, e vós sereis o meu povo.