Vous avez cherché: i would not have known it (Anglais - Portugais)

had i said it, you would have known it.
É inconcebível que eu tenha dito o que pordireito não me corresponde.

had i said so, you would surely have known it.
É inconcebível que eu tenha dito o que pordireito não me corresponde.

i would not have gone to war».
eu não teria ido para a guerra”.

i would not have missed it for the world.
não as queria ter perdido por nada deste mundo.

otherwise, clearly, i would not have allowed it.
deste modo, todos os cidadão devem poder recorrer, com total confiança, ao seu provedor de justiça.

one would not have known your suitcase had not arrived.
ninguém diria que as vossas malas não chegaram.

but for you i would not have read so much.
se não fosse por vocês não teria lido tanto.

in all honesty, i would not have done so.
muito honestamente, não o teria feito.

i should have known it couldn't last.
o trabalho na ngaa é muito moroso mas muito envolvente.

maybe i would not have taken it up if there had been.
se houvesse, talvez não tivesse começado.

otherwise, i would not have allowed this exchange.
se não fosse isso, não teria permitido esta discussão.

they must have known it all along.
eles deviam saber disso o tempo todo.

indeed, i would not have expected anything else from him.
vindo da sua parte, outra coisa não seria de esperar.

i would not have the competence nor the desire to do that.
eu não desejaria fazê-lo nem teria competência para tal.

if we disagreed only on that, i would not have many problems!
se fosse apenas quanto a esta questão, os meus problemas seriam bem poucos!

if not, should you not have known that?
em caso negativo, não era vosso dever ter conhecimento?

she should have known that it would spread.
sabe que espalha. — alexandre couto ™ (@alexandre_8) october 9, 2013

and i thought, "how could i not have known this before?
e eu pensei "como eu não soube disso antes?"

if i had done tests, i would have known whether or not i had any allergy or not...
se eu tinha, seu eu tinha alguma alergia, o que não tinha...

a few weeks ago if you had asked me if this statement included afghanistan i would not have known how to answer.
algumas semanas atrás, se você tivesse me perguntado se esta declaração incluía o afeganistão, eu não saberia responder.