Vous avez cherché: if a pseudo pan is used, it must be static; (Anglais - Portugais)

if a label is used, an example of it must be submitted.
caso se pretenda utilizar um dístico, deve ser fornecido um exemplar do mesmo.

if a mechanical ventilation system is used, it must be maintained in good condition.
se for utilizada uma instalação de ventilação mecância, esta deve ser mantida em bom estado de funcionamento.

if a forced ventilation system is used, it must be maintained in working order.
se for utilizada uma instalação de ventilação, deve ser mantida cm bom estado de funciona­mento.

if a transitional period is provided for, it must be kept short.
a introduzir um período transitório, caso se afigure necessário, este só poderá ser de curta duração.

if a reference substance is used, its name and results obtained must be reported,
se for utilizada uma substância de referência , o seu nome e os resultados obtidos ,

if a forced ventilation system is used, it muse be maintained in working order.
se for utilizada um instalação de ventilação, deve ser mantida em bom estado de funcionamento.

if a method other than that described above is used, its equivalence must be demonstrated.
se for utilizado um método diferente do acima descrito, a sua equivalência deve ser demonstrada.

if a method other than those described above is used, its equivalence must be demonstrated.
se for utilizado um método diferente dos acima descritos, a sua equivalência deve ser demonstrada.

if a vehicle is used, it must not interfere with the test compound or produce toxic effects.
se for utilizado um veículo , ele não deve interferir com a substância do ensaio , nem produzir efeitos tóxicos.

if a method other than that described in items 2 and 3 is used, its equivalence must be demonstrated.
se um método que não o descrito nos pontos 2 e 3 for utilizado,deve ser demonstrada a sua equivalência.

if a vehicle is used for measurements, it must be towed or driven at a sufficient distance from the tractor to avoid all interference.
no caso de se utilizar um veículo para o registo das medições, este deve ser rebocado ou conduzido a uma distância suficientemente afastada do tractor para evitar qualquer interferência.

if a hand-grip is used it must be close to the saddle and symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.
se se utilizar uma pega, deve ser montada na proximidade do selim e simetricamente em relação ao plano longitudinal médio do veículo.

if a method other than that described in paragraph 2 of this annex is used, its equivalence must be demonstrated.
se for utilizado um método distinto do descrito no ponto 2 do presente anexo, deve ser demonstrada a sua equivalência.

if a forced ventilation system is used, it must be maintained in working order and must not expose workers to draughts which are harmful to health.
se for utilizada uma instalação de ventilação, esta deve ser mantida em bom estado de funcionamento e não deve expor os trabalhadores a correntes de ar prejudiciais para a saúde.

if a test method other than that given in paragraphs 2 or 3 of this annex is used, its equivalence must be demonstrated.
se for utilizado um método distinto do descrito nos n.os 2 ou 3 do presente anexo, deve ser demonstrada a sua equivalência.

but i would like to point out that when nuclear power is used, it must be used safely in all respects.
todavia, quero salientar que a energia nuclear, quando utilizada, deve garantir a máxima segurança.

if a scale is used, it is important to elaborate an objective and consistent method for the calculation of scores.
se for utilizada uma escala é importante elaborar um método objectivo e consistente para o cálculo das pontuações.

if a symbol is used, it must comply with symbol j 04, iso/iec registration number 7000-2441 as defined in iso 2575:2000.
se se utilizar um símbolo, este tem de ser conforme ao símbolo j 04, número de registo iso/iec 7000-2441, tal como definido na norma iso 2575:2000.

if a hcld is used it must be kept at a temperature of 328 k to 473 k (55 °c to 200 °c).
se for utilizado um hcld, este deve ser mantido a uma temperatura compreendida entre 328 k e 473 k (55 °c e 200 °c).

where a data plate is used, it must be so designed that it cannot be re-used and must include a vacant space to enable other information to be provided.
quando forutilizada uma placa sinalética, esta deve ser concebida de maeira a não poder voltar a ser utilizada e deve incluir um espaço livre a fim de possibilitar ainscrição de outros dados.