Vous avez cherché: if clause (Anglais - Portugais)

(i) paragraph 16 (a) of annex iii, if clause 6 or 9 of this understanding applies to the initiation offer;
se alinha. os participantes alinhar-se-ão oferecendo termos que sejam conformes ao memorando, a menos que a oferta inicial não seja conforme ao mesmo.

if clauses like this had been in place, much of the misery we are now seeing in the debtor countries could have been avoided.
com cláusulas desse tipo já se poderia ter evitado grande parte do actual desastre nos países endividados.

if clause 2 specifies that the copenhagen criteria must be respected, i. e. democracy, rule of law, human rights, minority rights, and article 3 in clause 3 then specifies that turkey a long way from meeting these criteria, then we must indeed take note of this.
quando, no nº 2, se fala na necessidade de os critérios de copenhaga serem cumpridos -a democracia, o estado de direito, os direitos do homem, as minorias -e depois, no nº 3, se afirma que a turquia ainda está longe de satisfazer esses critérios, então temos de tomar isso em consideração.