Vous avez cherché: if i know what love is, it is because of you (Anglais - Portugais)

if you want to know what love is, it is all there.
o fruto do espírito é amor.

it is because of the mind.
É por causa da mente.

perhaps it is because of such
mais do que falar-se em protecção ambiental, justifica-se falarmos de investimento no ambiente.

it is because of diesel spillage.
por causa do derrame de combustível.

if i sound angry, it is because i am angry.
se pareço estar zangada, é porque estou mesmo.

i know what the parliament is because you have become a member of it. "
eu sei o que é o parlamento porque foste eleito deputado. "

it is because of backslidden, adulterous preachers.
isto é devido a pregadores desviados, adúlteros.

probably it is because of the winning feeling.
provavelmente é por causa do sentimento de vitória.

it is because of a sense of urgency.
porque ela me parece urgente.

to die is to know what love is
morrer é saber o que o amor é

if you don't know what is being talked about it is because you did not follow that suggestion: follow it now.
se não sabe de que se está aqui a falar, é porque certamente não seguiu a sugestão: aproveite a segui-la agora.

so if i vote " yes " tomorrow, it is because of your esteemed colleagues, mr prodi, and not because of you.
amanhã direi sim pelos excelentes colegas, não por si, senhor presidente prodi!

if i say ‘almost’ it is because of the malfunction of the local postal service.
se digo “quase” é pelo mal funcionamento dos correios locais.

and then, perhaps, one would know what love is.
e então, talvez, a pessoa saberia o que é amor.

we should very much like to know what it is because then we might not need to ratify the treaty of nice at all.
gostaríamos muito de saber qual é, pois nesse caso não precisaríamos sequer de ratificar o tratado de nice?.

surely, if i know what the state of the mind will be when it is changed, it is no longer change.
certamente, se eu souber qual será o estado da mente quando ela mudar, não é mais mudança.

but if i live with him, i know what his symptoms are!
mas se eu convivo com ele, eu sei dos sintomas que ele tem!

when you negate that which is not love, then you know what love is.
quando você nega o que não é amor, então sabe o que é amor.

if we want to know what love is, we have to follow the life of jesus christ because love is not merely a feeling, an expression, a sentiment or an emotion.
se queremos saber o que é amor, temos que seguir a vida de jesus cristo, porque o amor não é simplesmente um sentimento, uma expressão, um sentimento ou uma emoção.

few people know what love really means because with nearly all it is filtered through the screens of bodily and selfish considerations.
poucas pessoas sabem o que o amor realmente significa porque com praticamente todas ele é filtrado pelas lentes das considerações corpóreas e egoístas.