Vous avez cherché: if i was john, i would accept the offer (Anglais - Portugais)

i'm busy today, otherwise i would accept.
estou ocupado hoje, senão eu aceitaria.

i would not entirely accept the explanatory statement.
não aceitaria na totalidade a exposição de motivos.

under these circumstances, i cannot accept the offer.
sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.

probably underestimated by me ... and maybe if i knew what was involved fully, i would have declined the offer!
blossom: provavelmente subestimada por mim e talvez se soubesse completamente tudo o que estava envolvido, teria declinado a oferta.

i would also call upon the commission to accept the recommendations.
exorto também a comissão a aceitar as recomendações.

he deemed it wise to accept the offer.
ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.

bismarck encouraged leopold to accept the offer.
bismarck encorajou leopoldo a aceitar a oferta.

if eu leaders were honest, they would accept the treaty is dead.
se os líderes da ue fossem honestos, aceitariam a morte do tratado.

i would therefore propose that we accept the request for urgent procedure.
nesta perspectiva, eu proporia que aceitássemos a aplicação do processo de urgência.

he did not say whether bolivia would accept the request.
ele não disse se a bolívia aceitou a solicitação.

i therefore recommend that we unanimously accept the offer of conciliation when we vote tomorrow.
assim, recomendo que aceitemos unanimemente a oferta de conciliação quando amanhã votarmos.

in fact, you could bet on anything you wanted so long as someone like a wall street bank would accept the offer.
de facto, você poderia apostar em qualquer coisa que você quis contanto que alguém como um banco de wall street aceitaria a oferta.

the rapporteur said he would accept the amendment, provided there was a vote.
o relator declarou-se disposto a aceitar a proposta de alteração, submetendo-se todavia ao resultado da votação.

the consumer may accept the offer at any time during the reflection period.
o consumidor pode aceitar a proposta contratual em qualquer momento durante o período de reflexão.

he also said he would accept the offer when he feels he has earned it and he still has great things to do in tna.
ele também disse que aceitaria a oferta quando se sentisse bem e que ainda teria grandes coisas para fazer na tna.

" in response, salonen said:"when the board asked me if i would accept the position of conductor laureate i was overwhelmed.
em responsta, salonen disse:"quando a direção me perguntou se eu aceitaria a posição de maestro laureado, fiquei emocionado.

and the german accepts the offer.
e o alemão aceita a oferta.

cot (pse). - (fr) madam president, i said just now that i would accept your decision.
cot (pse). ­ (fr) senhora presidente, disse­lhe há bocado que me inclinaria perante a sua decisão.

i would accept the idea of including some contrary measures in a regulation of this kind, but one should, in my view, avoid broaching this.
poderia aceitar a ideia de introduzir, numa disposição legislativa como esta, algumas medidas em sentido contrário, mas seria correcto, a meu ver, evitar tratar essa questão.

when the employee accepts the offer; and
a data em que o empregado aceita a oferta; e