Vous avez cherché: if it costa you your peace, its too expen... (Anglais - Portugais)

its too expensive
É demasiado caro

it's too expensive.
É caro demais.

who says it's too expensive?
quem disse que é muito caro?

i cannot buy this book. it's too expensive.
eu não posso comprar este livro. É caro demais.

if it's too fast, back off.
se for muito rápido, diminua.

if it is too expensive for parliament i would consider bringing one and setting it up myself.
contudo, se isso for muito dispendioso para o parlamento, poderei também trazer o meu próprio televisor...

if it's too low, you're more likely to make too many type ii errors.
se é muito baixa, você tende a fazer muitos erros tipo 2.

and people say we can't have clean energy because it's too expensive.
e as pessoas dizem que não podemos ter energia limpa porque é muito caro.

how will i know if it's too little or too much?
como eu saberei se for demasiado pouco ou demasiado?

13 if the household is worthy, let your peace come upon it. but if it is not worthy, let your peace return to you.
13 e, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz.

it is much too expensive. if it is just a certain amount- forget it, we do not look too closely at it.
ainda se fosse assim um valor, digamos- é melhor esquecer, não vamos estar assim tão atentos.

because if it's too late i might go to sleep again like yesterday honey
porque se for tarde demais posso dormir de novo como ontem, querida

if the player with the made hand bets, the player with the drawing hand must decide whether it is worth calling the bet to see the next card. or, if it is too expensive, in which case he will fold.
se o jogador com a mão feita aposta, o jogador com a mão fechada tem que decidir se vale a pena fazer um call a aposta para ver a próxima carta. ou, se é caro demais, nesse caso ele faz o fold.

and low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.
e pouca luz é um problema crítico quando se filma animais, porque se a luz está muito forte, você os alarma.

if it’s too old for that pick up an equivalent modern version and use it to build your amenities list.
se ele é demasiado velho para que pegar uma versão equivalente moderno e usá-lo para construir sua lista amenidades.

if it’s too big, the summertime heating is a problem–what do you do with all the extra heat?
se é demasiado grande, o aquecimento do verão é problema-que você fazem com todo o calor extra?

now i'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but i am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that.
agora eu não estou aqui para dizer-lhes que tipo de legislação nós deveríamos, ou não, apoiar, mas vou dizer-lhes que, se isso interessa a vocês, seus legisladores deveriam saber disso.

i've had too many that stand around and wait to see if it's missed, then they go and it's too late.
eu tive muitos que ficam em volta e esperam para ver se perdiam, então eles vão e é tarde demais.

i myself appeared a month ago before the european economic and social committee, and i told that committee that if it too wished to be involved in this stocktaking and to submit proposals, we would listen to those proposals and take them into account.
penso que somos piores neste domínio porque — alguém o disse já — não tentamos competir com alguém que já é maior, começando por apresentar produtos melhores.

around 1 million of them face problems with cross-border debts and up to €600 million a year in debt is written off because businesses find it too expensive or difficult to pursue lawsuits in other eu countries.
cerca de um milhão de pequenas empresas confrontam-se com problemas relacionados com dívidas transfronteiriças e, anualmente, as dívidas desnecessariamente consideradas incobráveis ascendem a 600 milhões de eur, porque as empresas acham que é demasiado caro ou complicado interpor ações judiciais noutros países da ue.