Vous avez cherché: if it was easy everyone would do it (Anglais - Portugais)

it was determined that everyone would pay taxes.
foi acordado que todos iriam pagar impostos.

it was a constructive process and everyone would win.
recorde-se que este cargo foi criado pelo tratado de maastricht e que o direito dos cidadãos a apresentarem queixa ao provedor de justiça faz parte da cidadania da ue.

and that would do it.
não é qualquer força neste mundo que teria emancipado saulo de tarso do judaísmo.

it was for something i would do afterwards.
era para um trabalho que iria fazer depois.

one would do it this way.
teríamos de o fazer da seguinte forma.

see, i was convinced someone else would do it,
veja, eu estava convencido de que alguém mais poderia fazê-lo,

if it feels right, do it.
se alguma coisa lhe parecer correta, faça-a.

if she did not do so, who else would do it?
se não o fizesse, quem o faria?

it was easy to do and terrifically meditative.
foi fácil de fazer e terrivelmente meditativo.

nobody said it was easy
ninguém disse que era fácil

after that it was easy.
after that it was easy.

if it was not for this place to stay, i do not know how i would do the treatment.
se não fosse esse lugar para ficar, não sei como ia fazer o tratamento.

i wish it was easy like that
ah, se fosse fácil assim

and if i could say that i'd be true, i would do it.
se eu pudesse dizer que ainda te amava

and if i could say that you're still mine, i would do it.
e se eu pudesse dizer que você ainda é minha,

it was easy to find his office.
foi fácil encontrar o escritório dele.

it was easy for her to find a job.
foi fácil para ela achar um trabalho.

the president of rwanda stepped in and said he would do it.
o presidente da ruanda topou também, e disse que faria.

it really is one of the few places a burglar will never look and it's so easy everyone can do it.
É realmente um de poucos lugares que um assaltante nunca olhará e é tão fácil todos pode fazê-lo.

but in practice, i would do it face down, floating on the pool.
mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina.