Vous avez cherché: if supported (Anglais - Portugais)

use skin translucency if supported
usar a translucidez do visual se possível@ label: spinbox

resume downloads (if supported by the server)
continuar o download (se o servidor suportar)

concurrent or simultaneous use may be allowed if supported by appropriate studies.
a utilização concomitante ou simultânea pode ser autorizada se for apoiada por estudos adequados.

all sectors must be able to contribute if supported by targeted policy measures.
todos os setores devem poder contribuir, na condição de serem apoiados por medidas específicas de política.

time: update the telescope's date and time, if supported, upon connection.
hora: actualiza a data e hora do telescópio, se for suportado, aquando da ligação.

this support for the muslims is still the best of a bad job if supported by all sides.
já se procedeu a algumas diligências nesse sentido junto de todas as partes envolvidas.

mobility of labour is encouraged if supported by quality training and adherence to employment rights.
o cese apoia a mobilidade da mão de obra desde que apoiada por uma formação de qualidade, no respeito dos direitos dos trabalhadores.

the capability for safety-rated soft limits, if supported, is stated in the information for use
a capacidade dos limites flexíveis classificados como seguros, se suportados, são indicados nas informações para utilização?

if supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
se for suportada, esta opção permite- lhe alterar a taxa à qual os códigos de teclas são gerados enquanto é carregada uma tecla.

such an initiative would be more effective in each region if supported by recent epidemiological research on risk factors of neonatal mortality.
tal iniciativa teria maior efetividade em cada região se apoiada em estudo epidemiológico recente sobre os fatores de risco da mortalidade neonatal.

it should be noted that any information submitted will only be taken into account if supported by actual evidence at the time of submission.
É de assinalar que qualquer informação apresentada só será tomada em consideração se for corroborada por elementos de prova concretos no momento da sua apresentação.

the steps set out above will be achieved most effectively if supported by well co-ordinated macro-economic policies.
os passos anteriormente assinalados serão realizados com maior facilidade se assentarem em políticas macroeconómicas bem coordenadas.

this message has an intrinsic value which, if supported by a unanimous decision of parliament, would take on even more importance.
essa mensagem tem um valor intrínseco que, no caso de ser apoiado por uma decisão unânime do parlamento, assumirá ainda maior importância.

they had understood that the actions of individual member states would be even more effective if supported by joint action from their fellow member states.
tinham compreendido que as acções de cada um dos estados-membros seriam ainda mais eficazes se apoiadas na acção conjunta dos outros estados-membros.

however, the commission communication to the council on 8 september 1993 demonstrates that regional cooperation is only successful if supported from the outside.
contudo, como o evidencia a comissão na sua comunicação ao conselho de 8 de setembro de 1993, a cooperação regional só será coroada de êxito se for apoiada do exterior.

all the work of berlinguer, however, even if supported by a notably successful communist local governments, was unable to bring the pci into the government.
desta forma, mesmo se coadjuvado pelo grande sucesso dos governos regionais do pci na itália, berlinguer não conseguiu levar o partido ao governo.

the employment of regular migrants could, if supported by accompanying measures effective in preventing segregation, be an opportunity to include migrants as active players in rural development.
se sustentadapor medidas de acompanhamento que previnam efetivamente a segregação, a oferta de emprego aos migrantes legais poderá ser uma oportunidade para os incluir, enquanto participantes ativos, no desenvolvimento rural.

ifs supported the enhancement of asean’s and its member states’ capacities to respond to emergency situations.
o ie apoiou o reforço da asean e dos seus estados-membros em matéria de capacidade de resposta a situações de emergência.

if supported, this option allows you to set the state of numlock after kde starts up.you can configure numlock to be turned on or off, or configure kde not to set the numlock state.
se for suportada, esta opção permite-lhe alterar o estado do numlock depois do arranque do kde.pode configurar o numlock para estar ligado ou desligado, ou ainda configurar o kde para não alterar o estado do numlock.

finally, it is worth mentioning the role that volunteering, if supported properly, can play with regard to retired workers, given the growing number of elderly people in civil society.
por fim, permitam-me uma referência ao papel que o voluntariado, se devidamente apoiado, pode desempenhar para os trabalhadores aposentados, dado o número cada vez maior de idosos na sociedade civil.