Vous avez cherché: im translating it in google only for u (Anglais - Portugais)

it's in the -- it's in google's search engine.
está no motor de busca do google.

you can start today by helping us spread this text by translating it in different languages, sending it to your friends.
você pode começar hoje, ajudando-nos a espalhar este texto, traduzindo-a em diferentes idiomas, enviá-lo para seus amigos.

viz media is working on translating it in north america, and have released up to book 25 (out of 27 currently released in japan).
viz media está trabalhando em traduzi-lo na américa do norte, e lançaram até livro 18 (num total de 20 atualmente lançado no japão).

to reform it in the sense of a better distribution of the percentages, and not only for the structural funds, such as for example for the eaggf-guidance section. tion.
quero evitar a retórica e quero evitar de todo em todo as figuras de retórica. mas, tenho que dizer isto ao sr. pasty, se ele pensa verdadeiramente que o navio che gou por fim ao porto, também o rainbow warrior lá chegou.

we have it in our power to reunite europe and to create a genuinely europe-wide union dedicated to building stability and prosperity, not only for its own citizens, but also beyond its borders.
temos capacidade para voltar a unir a europa e criar uma união verdadeiramente à escala europeia, dedicada à construção da estabilidade e da prosperidade, não apenas para os seus próprios cidadãos, mas também para além das suas fronteiras.

and if we could consider it in the same way, i believe that not only for the member states, but particularly for the operators, it becomes clear what they have to stick to and what the point of departure is for the member states.
se pudermos contemplar simultaneamente todos estes aspectos, penso que então, não só os estados-membros, mas principalmente também os operadores, ficarão a conhecer as linhas por que têm de guiar-se e qual o ponto de partida para os estados-membros.

of there the importance of centring only on an engine. we do not say that he forgets the others, but work only for one, though it is not created, the engines speak among them and with the time what positions well in google it will be able only positioned well in the others saving the distances and mistakes.
lá da importância de centrar-se somente em um motor. nós não dizemos que se esquece do outro, mas o trabalho somente para um, embora não é criado, os motores fala entre ele e com o tempo que posições bem no google poderá posicionado somente bem no outro que conserva as distâncias e os erros.

a participant who cannot for legal reasons be held jointly and severally liable shall be liable only for that part of the community financial contribution allocated specifically to it in accordance with paragraph 2.
um participante que, em virtude de disposições legais ou regulamentares, não possa ser solidariamente responsável, só é responsável pela parte da contribuição financeira da comunidade que lhe for atribuída em conformidade com o segundo parágrafo do n.º 2.

this gate or other device must be easily opened and closed, preferably by remote control, and must be open only for casting the net or for hauling it in.
esta porta, ou qualquer outro dispositivo, deve ser de fácil abertura e fecho, de preferência por meio de comando à distância, e só deve ser aberta para lançar e içar a rede.

this is a key topic for europe and economic and monetary union, not only for the countries in the euro zone but also for those who wish to join it in the near future.
este é um tema chave para a europa e para a união económica e monetária, não só para os países que já integram a zona euro, como também para aqueles desejam integrá-la no futuro próximo.

consequently, we feared that hastiness might undermine the motion of censure, which has to be reserved only for the very serious circumstances for which my group has decided to use it in future.
congratulamo-nos com o facto de as moções, no futuro, poderem ser aceites a partir do momento em que apresentem 74 assinaturas, após o que serão automaticamente submetidas a votação.

responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the union 's external action . in exercising these responsibilities within the commission , and only for these responsibilities , the high representative shall be bound by commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3 .
se um acontecimento internacional assim o exigir , o presidente do conselho europeu convocará uma reunião extraordinária do conselho europeu , a fim de definir as linhas estratégicas da política da união relativamente a esse acontecimento . 2 .

some studies have already shown the effectiveness of this proposal, which is not only for the elderly, but they generally are the ones that participate in it, in addition to those who would not have the means of paying to go to a gymnasium.
alguns estudos já mostram a efetividade dessa proposta, que não é só para idosos, mas que, em geral, são os que mais procuram e também pessoas que não teriam condições financeiras para ir a uma academia.

i should also like to mention that we consider the need for proof sacrosanct only for governments, but sometimes forget about it in the case of citizens, who are quickly transformed from suspects into terrorists without the necessary legal guarantees.
também gostaria de referir que consideramos sagrada a necessidade de provas só para os governos, mas às vezes isso é esquecido no caso dos cidadãos, que de suspeitos são rapidamente transformados em terroristas, sem as necessárias garantias legais.

all this is happening without any social, development or environmental criteria, with complete indifference to the painful consequences which it will have not only for the agricultural sector, but also for the economy connected to it in areas with acute social and economic problems.for us, these proposals do not admit of any amendment or embellishment.
peço que me perdoe estar a roubar 30 segundos do tempo de palavra da colega.o senhor comissário fischler afirmou, na sua exposição, que as presentes reformas se baseiam nos mesmos princípios que a reforma anterior.

if we opt for the latter, we not only make a catastrophic political and strategic error: we also point turkey, push it, in a way, towards other coasts, other shores, which would be much more dangerous not only for stability but also, i believe, for the welfare of the turks and their progress towards democracy, the rule of law and human rights.
se optarmos pela última hipótese, não só estaremos a cometer um gravíssimo erro político e estratégico, como estaremos também a convidar a turquia e de algum modo a empurrá-la para outros horizontes, outras margens, bem mais perigosas, não apenas para a estabilidade mas também, creio, para o bem-estar dos turcos e para os seus progressos na via da democracia, do estado de direito, dos direitos humanos.