Vous avez cherché: incandescence (Anglais - Portugais)

incandescence
incandescência

the lamp may contain gases influencing the process of incandescence;
a lâmpada pode conter gases que influenciam o processo de incandescência;

the light is produced by a combination of incandescence and candoluminescence.
a luz produz-se pela combinação de incandescência e candoluminescência.

the lamp may or may not contain gases influencing the process of incandescence;
a lâmpada pode conter ou não gases que influenciam o processo de incandescência;

it can be especially dangerous if incandescence propagates through a metal powder because of the difficulties in extinguishing a fire.
pode ser especialmente perigosa qualquer situação em que a incandescência se propague através de um metal em pó, devido às dificuldades em extinguir o fogo.

metal powders should be considered highly flammable if they support spread of incandescence throughout the mass within a specified time.
os pós de metais deverão ser considerados altamente inflamáveis se permitirem a propagação da incandescência através da sua massa, num intervalo de tempo específico.

such incandescence, and the associated difficulties in extinguishing a fire, are the main reason why metal powders are especially dangerous.
esta incandescência e as dificuldades ligadas à extinção do fogo constituem a principal razão para se considerar os pós metálicos especialmente perigosos.

moreover, metal powders which can incandesce should also be considered to be highly flammable, if incandescence propagates throughout the sample.
além disso , os pós metálicos susceptíveis de serem consumidos serão igualmente considerados como muito inflamáveis se a incandescência se propagar por toda a amostra.

the time shall be recorded from the first observable signs of combustion to the end of all reaction: smoke, flame, incandescence.
anota-se o tempo decorrido entre os primeiros sinais visíveis de inflamação e o fim da qualquer reacção: fumo, chama, incandescência.

a probe inside a test device could transmit information by heating a plate of metal to incandescence, an event that could be recorded at the far end of a long, very straight pipe.
uma sonda dentro do dispositivo em teste poderia transmitir informação aquecendo uma placa de metal pela incandescência, um evento que poderia ser gravado por um tubo de luz.

‘filament lamp’ means a lamp in which light is produced by means of a threadlike conductor which is heated to incandescence by the passage of an electric current.
«lâmpada de filamento», uma lâmpada na qual a luz é produzida por um filamento condutor que é aquecido até à incandescência pela passagem de uma corrente eléctrica.

ash the residue by heating to incandescence at 600 oc in a muffle furnace (5.9) until the ash is white, minimum of one and a half hours but can be left overnight.
incinerar o resíduo, por aquecimento até à incandescência, a 600 °c, numa mufla (5.9), até as cinzas ficarem brancas, no mínimo durante 1,5 horas (mas podendo ser deixado de um dia para o outro).

luminescence: the production of light, usually at low temperatures, for example by chemical reactions or electrical energy. incandescence, in contrast, is light generated by high temperatures.
luminescência: produção de luz, habitualmente a baixas temperaturas, por exemplo através de reacções químicas ou energia eléctrica. pelo contrário, a incandescência consiste na luz produzida por altas temperaturas.

10,000 20,000 h.: hg < 10 mg. ■ single­ended : • warning if the light bulb does not operate with dimmer switches. • indication of the relative size and shape of the bulb compared to incandescence light bulb.
■ contêm informações sobre o seu consumo de água e electricidade e os níveis de ruído;