Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there are a number of facilities for disabled people at terminal a. selected check-in, information and transfer desks are equipped with an induction loop system.
existem várias instalações para pessoas portadoras de deficiência no terminal a. balcões seleccionados de check-in, informação e transbordo estão equipados com um sistema de anel magnético.
such an induction loop receiver is classically a very small iron-cored inductor (telecoil), although rediffusion demonstrated a prototype hall-effect system in its pll fm system.
o receptor é classicamente um indutor de núcleo metálico muito pequeno ("telecoil"), apesar de a "rediffusion" ter demonstrado um protótipo de um sistema de efeito de salão em seu sistema pll fm.
you can ask institutional financiers, private investors, for the money, but i believe that you need to start working on an integrated network right away, a kind of supergrit, an induction loop for europe capable of reaching every end-user.
podem tratar de angariar fundos junto das instituições de financiamento e de investidores privados, mas creio que precisam de começar já a trabalhar numa rede integrada, uma espécie de super-rede, um sistema de distribuição europeu que chegue a todos os consumidores finais.
== other uses ==a different sort of "induction loop" is applied to metal detectors, where a large coil, which forms part of a resonant circuit, is effectively "detuned" by the coil's proximity to a conductive object.
== outras aplicações ==uma aplicação popular alternativa de "laços de indução" é aquela relacionada a detectores de metais, onde uma grande bobina, que forma parte de um circuito ressonante, é efetivamente "dessintonizada" pela proximidade da bobina de um objeto condutor.