Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
induction
indução
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 64
Qualité :
induction)
de itraconazol: indução do
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-time and doses of induction and maintenance.
-tempos e doses de indução e manutenção.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
induction time time to loss of eye lash reflex was comparable in both the groups.
o tempo de indução tempo até a perda do reflexo ciliar foi comparável em ambos os grupos.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antibiotic prophylaxis was performed with 1.5 g of cefuroxime at the anaesthetic induction time.
a profilaxia antimicrobiana foi realizada com 1,5 g de cefuroxima, no momento da indução anestésica.
Dernière mise à jour : 2020-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
increased fexofenadine levels may lessen over time as induction develops.
os níveis aumentados de fexofenadina podem diminuir ao longo do tempo, durante a indução.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the increased digoxin level may lessen over time as pgp induction develops.
o metabolismo da pravastatina e fluvastatina não depende da cyp3a e não se esperam interacções com kaletra.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the mean anesthetic induction time with this technique was from 5 to 10 minutes, providing duration of approximately 50 minutes.
o tempo médio de indução anestésica com esta técnica foi de 5 a 10 minutos, proporcionando uma duração de aproximadamente 50 minutos.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example, two hypnotics have distinct sleep induction times due to pharmacodynamic differences.
exemplo: dois hipnóticos têm tempos de indução de sono distintos, decorrentes de diferenças farmacodinâmicas.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the addition of plasma reduces the baseline levels of chemiluminescence for a period of time induction time proportional to the concentration of plasma antioxidants.
a adição de plasma reduz os níveis basais de quimioluminescência por um período tempo de indução proporcional à concentração dos antioxidantes plasmáticos.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 - procedural time: time elapsed between anesthesia induction and surgical site closure.
2 - tempo do procedimento: período de tempo do início da indução anestésica ao fechamento do sítio cirúrgico operatório.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the stages of the who are named: sign in before anesthetic induction, time out before skin incision and sign out before the patient leaves the surgery room.
as etapas da oms são denominadas de: sign in antes da indução anestésica, time out antes da incisão da pele e sign out antes do paciente sair da sala cirúrgica.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was decided to use the toxoid inoculation aiming at standardizing the pathogenic agents present in the samples with the agents that cause sinus infection in humans, as well as to accelerate the rhinosinusitis induction time.
decidimos pela inoculação do toxoide, com o objetivo de padronizar os agentes patogênicos presentes nas amostras com os agentes que causam o quadro infeccioso sinusal em humanos, e também para acelerar o tempo de indução da rinossinusite.
Dernière mise à jour : 2020-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in order to understand the validity and explore the potential application of the ilm, different studies were carried out applying different ways of hyperlactatemia induction, time of induction and pause, as well as different types of recovery.
buscando compreender a validade e explorar a potencialidade e aplicação da ilm, diferentes estudos foram realizados aplicando-se diferentes formas de indução a hiperlactatemia, tempos de indução e pausa, bem como diferentes tipos de recuperação.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion.’;
se a taxa de produção de calor for superior à taxa de libertação de calor, a temperatura da substância ou da mistura sofre um aumento e, após um tempo de indução, pode conduzir à auto-inflamação e combustão.»;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the median for bone marrow recovery after induction time between first day of chemotherapy and start of consolidation phase was 28.5 days for the group that randomly received etoposide and 33 days for the group that did not, which difference lacks statistical significance p = 0.32.
a mediana da recuperação medular após a indução tempo entre o primeiro dia de quimioterapia e o início da fase de consolidação foi de 28,5 dias para o grupo que aleatoriamente recebeu a etoposida e de 33 dias para o grupo que não a recebeu, diferença esta desprovida de significância estatística p = 0,32.
Dernière mise à jour : 2020-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cohen et al. described, in a comparative study between inhalational general anesthesia with isoflurane and total intravenous anesthesia with propofol in pediatric patients undergoing ablation of supraventricular tachycardia, higher induction times of supraventricular tachycardia and doses of isoproterenol to induce supraventricular tachycardia in the group of patients anesthetized with isoflurane.
cohen e col. descreveram que, em estudo comparativo entre anestesia geral inalatória com isoflurano e anestesia venosa total com propofol em pacientes pediátricos submetidos à ablação de taquicardia supraventricular, eles apresentaram tempos de indução de taquicardia supraventricular e doses de isoproterenol necessários para indução de taquicardia supraventricular maiores no grupo de pacientes anestesiados com isoflurano .
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inductions
indução
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.