Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a game comprises nine innings, and the team with the greater number of runs at the end of the game wins.
um turno de ataque e defesa de cada time representa uma entrada e nove entradas compõem um jogo profissional.
also, managers starting using their bullpens more and more, accelerating the decline in innings pitched.
além disso, treinadores começaram a usar seus bullpens cada vez mais, acelerando a queda em entradas arremessadas.
chuck klein, pat seerey, and mike schmidt each hit their four in a game that went into extra innings.
chuck klein, pat seerey e mike schmidt rebateram seus quatro home runs em jogos com entradas extras.
jim mecir pitched a perfect seventh and guillermo mota pitched a perfect eighth and ninth as the marlins rallied to send the game into extra innings.
jim mecir arremessou perfeitamente na sétima entrada e guillermo mota foi perfeito na oitava e nona entradas e o jogo seguiu para entradas extras.
a mercy rule came into effect when one team led by either fifteen runs after five innings, or ten runs after seven innings in the first two rounds.
uma regra de clemência teria efeito quando uma equipe estivesse liderando por quinze corridas após cinco entradas ou dez corridas após sete entradas nas duas primeiras fases.
*on june 3, 1995, pedro martínez of the montreal expos had a perfect game through nine innings against the san diego padres.
*em 3 de junho de 1995, pedro martínez do montreal expos teve um jogo perfeito por nove entradas contra o san diego padres.
when ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over.
linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido.
====2010====on opening day, halladay pitched seven innings while giving up a run against the washington nationals in his first game with the phillies.
===2010===no dia de abertura da temporada de 2010 contra o washington nationals e seu primeiro jogo com os phillies, halladay arremessou durante sete innings, dando-se uma corrida, sofreu 6 rebatidas e fez nove strikeouts.
*on august 6, 1967, dean chance of the minnesota twins pitched five perfect innings against the red sox; game called on account of rain.
*em 6 de agosto de 1967, dean chance do minnesota twins arremessou cinco entradas perfeitas contra o red sox; a partica foi cancelada devido à chuva.
*on april 21, 1984, david palmer of the expos pitched five perfect innings against the cardinals; second game of doubleheader called on account of rain.
*em 21 de abril de 1984, david palmer do expos arremessou cinco entradas perfeitas contra o cardinals; este segundo jogo da rodada dupla foi cancelado devido à chuva.
====2012====on april 5, 2012, halladay threw 8 innings of shutout ball against the pirates on opening day, giving up 2 hits while striking out 5.
===2012===no dia 5 de abril de 2012 contra os pirates, halladay jogou oito innings, dando-se duas rebatidas e eliminando 5 rebatedores.