Vous avez cherché: interlaminar (Anglais - Portugais)

interlaminar insulation
isolamento interlaminar

interlaminar shear strength
resistência interlaminar ao corte

interlaminar nuclei of thalamus
grupo nuclear intralaminar

short-beam interlaminar shear strength
resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão

in this, the number 1 represented the transforaminal technique and 2, the interlaminar technique.
o número 1 representava a técnica transforaminal e o 2, a interlaminar.

this was used in analyzing the results from the interlaminar technique and for comparing the results between the two techniques.
nesse caso foi aplicado na análise dos resultados pela técnica interlaminar e ao compararmos os resultados entre as duas técnicas.

2. in the patients who underwent the interlaminar technique, we followed positioning similar to that of the transforaminal technique.
nos pacientes submetidos à técnica interlaminar, seguimos o posicionamento semelhante ao da técnica transforaminal.

the transforaminal block technique was shown to be safer and more effective for treating sciatic pain secondary to lumbar disk hernia than the interlaminar technique.
a técnica do bloqueio transforaminal se mostrou mais segura e mais eficaz no tratamento da dor ciática secundária a hérnia de disco lombar quando comparada com a interlaminar

4. interlaminar angle β formed by anterior portions of c2 laminae, the vertex of which is the base of spinous process figure 3.
4. Ângulo interlaminar β formado pelas porções anteriores das lâminas de c2, cujo vértice é a base do processo espinhoso.

most studies have indicated that the advantages of the interlaminar technique are its greater safety and lower lumbar discomfort, whereas the transforaminal technique is more effective for reducing pain over the long term.
a maioria dos estudos aponta como vantagens da técnica interlaminar a maior segurança e o menor desconforto lombar, ao passo que a técnica transforaminal é mais eficaz na redução da dor em longo prazo.

among the 40 patients analyzed, 17 were male and the mean age was 49.45 years. twenty underwent the transforaminal technique and twenty, the interlaminar technique.
dos 40 pacientes analisados, 17 eram do sexo masculino, a média de idade foi de 49,45 anos, 20 foram submetidos à técnica transforaminal e 20 à interlaminar.

in a multicenter study performed with 598 patients above 50 years of age and with hz below dermatome c6, a standard group antiviral and analgesics and another standard group associated to single interlaminar epidural with bupivacaine 10 and 80mg of methylprednisone were compared.
em um estudo multicêntrico realizado com 598 pacientes com mais de 50 anos e com hz em nível inferior ao dermátomo de c6, foram comparados um grupo standart antivirais e analgésicos e outro grupo standart associado a peridural interlaminar única com bupivacaína 10mg e 80mg de metilprednisolona.

there are two fundamental techniques: cylindrical electrodes inserted by percutaneous route in general under local anesthesia or by means of plate-type electrodes with open posterior surgical access interlaminar microflavectomy.
há duas técnicas fundamentais: eletródios cilíndricos inseridos por via percutânea em geral sob anestesia local ou por meio eletródios em de placa por meio de acesso cirúrgico posterior a céu aberto microflavectomia interlaminar.

after measuring these points, a statistical analysis is carried out with the interlaminar angle, length and width of c2 lamina both intramedullar and extracortical comparing these values to available laminar screws, showing if there is enough intramedullary space for this kind of fixation.
depois de aferidas essas medidas, será realizada uma análise estatística com o ângulo interlaminar, comprimento e largura da lâmina de c2 tanto intramedular quanto extra cortical comparando esses valores com os parafusos laminares disponíveis, demonstrando se há ou não espaço intramedular para esse tipo de fixação.

in 1910, mixter and osgooddescribed the ligation technique for c1-c2 spinous processes with silk; in 1939, galliedescribed the ligation of c1-c2 laminae; in 1978, brooks and jenkinsdescribed an alternative c1-c2 laminae ligation method, which was subsequently modified by dickman and sonntag.in 1980, interlaminar clampsbecame popular.
em 1910, mixter e osgood descreveram a técnica de amarrilho dos processos espinhosos c1-c2 com seda; em 1939 gallie descreveu amarrilho das lâminas de c1-c2; em 1978 brooks e jenkins descreveram um método alternativo de amarrilho das lâminas de c1-c2, posteriormente modificado por dickman e sonntag. em 1980 clampes interlaminares foram popularizados.