Vous avez cherché: intransitive (Anglais - Portugais)

Anglais

Traduction

intransitive

Traduction

Portugais

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Portugais

Infos

Anglais

with intransitive verbs, it has a transitivizing function.

Portugais

com verbos intransitivos, possui uma função de transitividade.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the challenge is being vigilant as an intransitive verb.

Portugais

o desafio é estar atento como verbo intransitivo.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

therefore, a transitive direct verb used without a complement was classified as intransitive.

Portugais

assim, mesmo que um verbo tivesse classificação de transitivo direto, se ele fosse utilizado sem nenhum complemento verbal, seria classificado como intransitivo.

Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the object of a transitive ergative verb is the subject of the corresponding intransitive ergative verb.

Portugais

o objeto direto liga-se ao verbo sem o auxílio de uma preposição.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the verbs most commonly used by children with li were copula, intransitive, and transitive direct.

Portugais

os tipos de verbos mais utilizados pelos pré-escolares com ael foram: intransitivo, de ligação e transitivo direto gráfico 2.

Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in terms of grammatical relations, intransitive verbs are more specific than the vast category of verbs.

Portugais

no plano das relações gramaticais, verbos intransitivos são mais específicos do que a grande categoria dos verbos.

Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

there also is an impersonal voice, which can be described as the passive voice of intransitive verbs.

Portugais

há também uma voz impessoal, que pode ser descrita como a voz passiva dos verbos intransitivos.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

these classes are nouns, adjectives, adverbs, intransitive verbs, transitive verbs, and positionals.

Portugais

essas classes são substantivos, adjetivos, advérbios, verbos transitivos, verbos intransitivos e “posicionais”.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

an intransitive verb, such as "dine," for example, can't take a direct object.

Portugais

um verbo intransitivo, tal como "dine" , por exemplo, não aceita objeto direto.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

classes 1, 2, 7, 10 and 15 cover intransitive verbs, and the rest of the classes involve transitive verbs.

Portugais

as classes 1, 2, 7, 10 e 15 cobrem os verbos intransitivos e as demais classes envolvem os verbos transitivos.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

this means that the subject of an intransitive verb is treated similarly to the object of a transitive verb, but differently from the subject of a transitive verb.

Portugais

isto significa que o sujeito de um verbo intransitivo é tratado de modo semelhante ao objecto de um verbo transitivo, mas de modo diferente do sujeito de um verbo transitivo.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in english, these words would fall into other categories, namely adjectives, adverbs, and verbs, both transitive and intransitive.

Portugais

essas palavras (posicionais) em línguas ocidentais estariam classificadas com adjetivos, advérbios, verbos transitivos e intrasitivos.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

all verbs were classified according to lima in intransitive, transitive direct, transitive indirect, transitive relative, transitive circumstantial, and bitransitive.

Portugais

todos os verbos presentes foram classificados, de acordo com a classificação de lima, em intransitivos, transitivos diretos, transitivos indiretos, transitivos relativos, transitivos circunstanciais e bitransitivos.

Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"set b" markers are used on verbs to agree with the transitive object or the intransitive subject (absolutive case).

Portugais

os do grupo “b” marcam os verbos para concordar com objeto de verbo transitivo ou sujeito de verbo intransitivo (caso absolutivo).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

one set (often referred to in mayan grammars as set a) indicates the person of subjects of intransitive verbs, and of objects of transitive verbs.

Portugais

um conjunto (frequentemente referido nas gramáticas maias como conjunto a) indica a pessoa dos sujeitos de verbos intransitivos, e de objectos de verbos transitivos.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

contrary to perceptions that are inscribed in chains and circulate in the associative networks, a pseudoperception aims to interrupt the psychic progress, freezing itself in a very clear image, intransitive, and defensive.

Portugais

ao contrário das percepções que se inscrevem em cadeias e circulam nas redes associativas, uma pseudopercepção tem como finalidade interromper a marcha do psiquismo, congelando-se em uma forma muito nítida, intransitiva e de caráter defensivo.

Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

compare these examples with the following, where the verb agrees with the intransitive subject:=== verb agreement ===budukh verbs typically agree with a single argument, the absolutive.

Portugais

comparar esses exemplos com os seguintes, onde o verbo concorda com o verbo intransitivo:=== concordância verbal ===os verbos budukh tipicamente com um único argumento, o absolutivo.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"*l- i- s- "pet" -otik "he carried us (inclusive)"from this sentence we can see that the 1st person plural inclusive object "us" is being marked the same as the 1st person plural inclusive intransitive subject "we" using -i-...-otik.

Portugais

nessa sentença vemos que o "objeto direto" da 1ª pessoa plural inclusiva "nos" está marcado do mesmo modo que um sujeito da 1ª pessoa plural inclusiva "nós" pelo uso de -i-...-otik.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK