Vous avez cherché: is slogan clearly acknowledge (Anglais - Portugais)

since this is now happening, i must clearly acknowledge it.
visto que é isso o que está a acontecer presentemente, tenho de reconhecer claramente.

i clearly acknowledge that before this parliament today.
reconheço-o sem hesitação, neste dia, perante o parlamento.

consequently the council must now clearly acknowledge responsibility for the non-solution of december last.
estes têm sido sempre causa de desilusão, mas desta vez até foram bastante razoáveis.

resolution after resolution, we must clearly acknowledge that the situation in sudan is one of these.
resolução após resolução, temos de constatar que a situação no sudão é com certeza uma delas.

we clearly acknowledge an initiatory character and a will to present himself to the world - a stance with which we
deixar de reconhecer um carácter iniciático e uma vontade de se oferecer ao mundo - algo que partilhamos e que,

the slogan clearly refers to the purity and perfection of the ingredients of the drinks, and in particular to that of the water used .
com efeito, o slogan diz claramente respeito à pureza e à perfeição das substâncias de base das bebidas, nomeadamente à da água utilizada.

the heads of government must clearly acknowledge their responsibility for ensuring that this myth does not obstruct progress and must not use it as a pretext for stalling.
os chefes de governo têm de reconhecer claramente a sua responsabilidade de assegurar que este mito não constitua um entrave ao progresso, não podendo também usá-lo como um pretexto para ganhar tempo.

they have a systematic strategy, encompassing environmental, social and economic objectives, and clearly acknowledge the importance of the social whole of which they are part.
este ö o principal desafio com que os parceiros sociais se defrontam.comegamos a reconhecer dessas pmes töm uma posigäo"holistica" na suaabordagem.

she represents all israelis who are committed to a negotiated solution to the conict and who clearly acknowledge the right of two peoples and two states to exist side by side on an equal footing.
o seu pai é o célebre general matti peled, conhecido pela sua luta em prol da paz e do progresso.a sua filha smadar, de catorze anos, foi vítima de um atentado suicida, cometido em jerusalém ocidental por um palestino.

i am pleased that the report so clearly acknowledges the efficiency and high delivery capacity of the european agency for reconstruction.
É com prazer que verifico que nele se reconhece claramente a eficiência e a elevada capacidade de resposta da agência europeia para a reconstrução.

some cities do not clearly acknowledge the deliberative nature of community participation in decision-making concerning health policies, which shows the need for a review on the part of local governments and the councils themselves.
constata-se que, em alguns municípios, não há, de forma explícita, o reconhecimento do caráter deliberativo da participação da comunidade nas decisões sobre a política de saúde, o que demonstra necessidade de revisões por parte dos governos locais e dos próprios conselhos.

i am delighted to say that the report also clearly acknowledges the favourable impact of eu cohesion policy on the development of coastal regions.
apraz-me dizer que o relatório também reconhece claramente o impacto positivo da política de coesão da ue no desenvolvimento das regiões costeiras.

as this report clearly acknowledges, none of these parliamentary institutions has exclusive rights to represent europe's citizens.
como é claramente reconhecido neste relatório, nenhuma destas instituições parlamentares tem o exclusivo da representação dos cidadãos europeus.

i would also like to point out that the text of the community strategy clearly acknowledges the historic importance of mercury to almadén and the need for it to be compensated for all of this.
desejo também recordar que o texto da estratégia comunitária reconhece claramente a importância histórica do mercúrio para a região de almadén, bem como a necessidade de compensar esta região por isso.

in order to avoid this, it is necessary to very clearly acknowledge that, today, it is practically indecent to deny that the violence that has blighted algeria for more than ten years is down to groups of all kinds, and when i say all kinds, clearly i am also talking about military security groups.
e, para isso, tem de reconhecer muito claramente aquilo que é hoje em dia quase indecente pretender negar, que as violências que ensanguentam a argélia à mais de dez anos são fruto de grupos de todos os tipos, e quando digo de todos os tipos, refiro-me também aos grupos da segurança militar.

the dutch presidency, to its credit, clearly acknowledges and understands that it is a new eurocontrol of which we speak and which is the subject of discussion by the member states.
a presidência holandesa, honra lhe seja feita, reconhece e compreende claramente que é de um novo eurocontrol que nós falamos e que é um novo eurocontrol que é objecto de debate por parte dos estados-membros.

it also laysdown the procedure tbr the adoption of social policy measures and clearly acknowledges the vital part played by r.nanagement and labour in the dialo-sue on social policy.
a reforma de 1992 rectificou esta situação através de uma diminuição dos preços agrícolas garantidos, compensada por prémios aos factores de produção, e mediante a criação de medidas ditas de «acompanhamento».

these are new issues, but that is perhaps why parliament 's contribution is so significant, as the minister clearly acknowledges: we are not restricting ourselves to requests and aspirations, but are attempting to identify tangible means of implementing aims and objectives which are of deep concern to the citizens of europe.
são matérias novas, mas talvez por isso mesmo o parlamento -vejo que o reconhecimento do senhor ministro foi importante -está a dar um contributo substancial: não se limita a fazer propostas, a formular votos, mas procura identificar caminhos concretos no sentido de objectivos e de finalidades que têm a ver com o que há de mais profundo na nossa cidadania, a cidadania europeia.