Vous avez cherché: it's twelve o'clock (Anglais - Portugais)

"chapter 3, twelve o'clock high.
"chapter 3, twelve o'clock high.

the return journey to nova friburgo only takes place after twelve o'clock the following day.
o retorno à nova friburgo acontece apenas depois das 12h do dia seguinte.

thus "twelve o'clock high" meant the attacker was approaching from directly ahead and above.
12 horas em ponto significava que o atacante se aproximava diretamente e acima e a frente.

he received an academy award for best supporting actor for his role in "twelve o'clock high" (1949).
ganhou o oscar de melhor ator (coadjuvante/secundário) por seu papel em "twelve o'clock high" (1949).

since we have altered our order of business as a result of the cancellation of the formal sitting, this debate will be extended until approximately twelve o'clock.
uma vez que alterámos a nossa ordem de trabalhos devido ao cancelamento da sessão solene, o debate prolongar-se-á até cerca das 12h00.

" of all the personalities portrayed in "twelve o'clock high", that of colonel davenport most closely parallels his true-life counterpart.
de todas as personalidades retratadas em "twelve o'clock high", essa é que se aproxima mais da verificada na vida real.

it was evident that the lord intended to make a general sweep in boston. finally it was suggested that a businessmen's prayer meeting should be established, at twelve o'clock, in the chapel of the old south church, which was very central for business men.
estava claro que o senhor pretendia chacoalhar boston. finalmente foi sugerido o estabelecimento de uma reunião de oração para executivos, ao meio dia, na capela da igreja do velho sul, que era de fácil acesso para os homens de negócios.

and there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place.
e de prontobrotaram dela doze mananciais, e cada grupo reconheceu o seu.

so, once a month, it’s twelve themes in total, and the vaccination room is included in one of these themes.
então assim como sendo uma vez por mês, dá doze temas, e a sala de vacina entra em um desses temas.

it was horrifying to see in today 's paper that a poor family has sold its twelve-year-old daughter into marriage just to get enough food to feed the rest of the family.
foi horrível ler no jornal de hoje que uma família pobre vendeu a filha de doze anos em casamento só para ter comida para alimentar o resto da família.

basic statistics on the european community and its twelve member states :
região autónoma ou área de actuação da comissão de coordenação regional (c.c.r.)

intas comprises the european union, its twelve member states, austria,
a associação intas agrupa a união europeia, os seus doze estados-membros,

==liturgical celebration==the eastern orthodox church celebrates it on november 21 as one of its twelve great feasts.
== celebração litúrgica ==a igreja ortodoxa comemora a apresentação de maria em 21 de novembro como uma de suas doze grandes festas.

and have you heard about the european flag with its twelve golden stars on a blue background?
e já ouviste falar da bandeira europeia com as suas doze estrelas douradas sobre um fundo azul?

when they entered it, everything was shining with gold, silver, and crystal, and in the midst of it twelve cradles were standing side by side.
e levou pedro pela mão até uma grande caverna, no meio das rochas. entraram, e lá dentro tudo era resplandecente de ouro, prata e cristal; e bem no centro daquele amplo local, havia doze berços de ouro colocados um ao lado do outro. o menino disse:

consequently, the european union and each of' its twelve member states must now, not before time, adopt a firm or even punitive approach to this problem.
em segundo lugar, senhor presidente do conselho, quando se referiu às propostas da união que agora estão a ser discutidas, queria dizer que a participação activa e diplomática dos estados unidos nas negociações é real mente um facto ou não? ou que se continua a tentar?

dean jeffries jagger (november 7, 1903 – february 5, 1991) was an american film, stage and television actor who received an academy award for his role in henry king's "twelve o'clock high" (1949).
dean jagger (columbus grove, ohio, 7 de novembro de 1903 - santa mônica, califórnia, 5 de fevereiro de 1991) foi um ator de cinema estadunidense.

leaving my critique of oomoto at this extent, i return to my own story. on one unforgettable night in december of 1926, the last year of the reign of the taisho emperor which was also the first year of the reign of the showa emperor, around twelve o'clock, i felt an unusual sensation within my being, an experience i had never had before.
deixando a minha crítica à oomoto de lado, volto à minha própria história. em uma inesquecível noite de dezembro de 1926, o último ano do reinado do imperador taisho que foi também o primeiro ano do reinado do imperador showa, por volta da meia-noite, senti uma sensação incomum dentro de mim, uma experiência que eu nunca tinha tido antes.

.(es) mr president, although we are approaching twelve o'clock we hope that this final report on development policy -which we are also trying to include within the reform -is not being treated as any less important, despite the fact that it is indeed the last report.
senhor presidente, embora seja quase meia-noite, esperamos que este último relatório sobre a política de desenvolvimento -que gostaríamos que fosse integrado na reforma -não seja, por isso, visto como sendo menos importante, apesar de ser, de facto, o último do debate da sessão de hoje.

the european parliament cannot escape this universal rule; like its twelve predecessors, it will have to win for itself the powers being withheld from it.
isto refere-se obviamente às orientações fundamentais da união política, de que os relatórios dos senhores deputados giscard d'estaing e colombo permitirão uma primeira abordagem que outras sessões das assises deverão apro fundar a partir do quadro assim definido.