Vous avez cherché: it is just different views form different... (Anglais - Portugais)

it is just that the challenges are different.
É somente que os desafios são diferentes.

as you see, mr president, it is possible for us to have different views.
como vê, senhor presidente, podemos ter pontos de vista diferentes.

it is just based on a completely different philosophy from ours.
só que, na sua base, está uma filosofia completamente diferente da nossa.

it is just as dangerous, as it causes different forms of cancer and different forms of illnesses.
É igualmente perigoso, porque provoca outras formas de cancro e outras doenças.

madam president, i must say that it is always a pleasure to hear the different views expressed.
senhora presidente, posso afirmar que é sempre um prazer ouvir as diferentes opiniões.

it is also a political arena with all the different views reflected, as is demonstrated here all the time.
a comunicação tem de ser um diálogo; tem de implicar também o ouvir os cidadãos.

throughout this debate, we have heard from many speakers and it is quite clear there are different views.
ao longo do debate, ouvimos muitos oradores, e é nítido que existem opiniões diferentes.

in cross-border videoconferencing it is expected that the screen can be used for three different views:
em videoconferências transfronteiriças, espera-se que o ecrã possa ser utilizado para três planos de visualização:

it is just a different europe with greater respect for parliamentary democracy in the member states.
tratase apenas de uma outra europa, com um maior respeito pela democracia parlamentar nos estadosmembros.

as you all know, it is easy to agree on general issues but we all have different views when it comes to specific details.
com efeito, os colegas sabem que é possível chegar muito depressa a um acordo quanto a questões gerais, mas, quando entram em consideração os pormenores concretos, as opiniões divergem.

so it is clear that we have to look at the problem from a different angle.
será, pois, natural que a questão tenha de ser analisada de um ponto de vista diferente.

andriessen. — (nl) it is true that different countries have different views on how these questions should be tackled.
pergunta n.° 32 do deputado pierrôs (h-0162/91):

it is the only paragraph in the report about which i take a different view.
aliás, é o único do relatório em relação ao qual tenho uma perspectiva diferente.

the light passing through the mineral will therefore have different colors when it is viewed from different angles, making the stone seem to be of different colors.
assim, a luz que passa através do mineral terá diferentes cores ao ser observada de ângulos diferentes, dando a ideia de que aquele tem várias cores.

if we propose another road to you, it is because we have a different view of what a parliament is.
quanto ao sr. le pen, sendo favorável à defesa das competências nacionais, sem dúvida que o lamentará.

it is true, as mr hughes said, that some officials in dg-employment take a different view.
suponho que não é com legislação que isso vai deixar de acontecer!

it is observed in this report a different view of boys and girls about staying in rural areas and the marriage.
observa-se nesse relato um olhar diferente de moças e rapazes sobre a permanência no espaço rural e o casamento.

it is true that in the 1920s köhler approached the problem of the role of tools in mental life from a totally different angle.
É verdade que na década de 1920, kohler abordou o problema do papel dos instrumentos na vida mental a partir de um ângulo totalmente diferente.

it is just not good enough in my view to argue that ftas will eventually stimulate economic growth.
em minha opinião, não chega argumentar que as zonas de comércio livre acabarão por estimular o crescimento económico.

it’s better, however, to use this construct for what it is. this behavior is not flawed, it is just different, and it has its own uses.
não há uma solução simples para o problema; por isso, é tema de constante pesquisa.