Vous avez cherché: it is just to advise that the email (Anglais - Portugais)

it is just that the challenges are different.
É somente que os desafios são diferentes.

it is just that the wording is rather misleading.
só tem uma formulação um pouco confusa.

it is just gray.
É apenas cinzenta.

it is just needed that the user will have android phone.
É apenas necessário que o usuário terá telefone android.

for us it is just to travel elsewhere.
para nós, é só para viajar em outros lugares.

it is just wonderful!!!
É simplesmente maravilhoso!!!

it is just possible, however, that the council of ministers will not.
É no entanto possível que o conselho de ministros não chegue a acordo.

our agenda is just to help.
nossa agenda é simplesmente ajudar.

i have to advise that is not the normal way in which we do our voting.
devo chamar a sua atenção para o facto de que não é este o procedimento habitual nas votações.

i have to advise that is not the normal way in which we do our .voting.
nós fizemos o possível por informar os senhores.

this is just to give you an idea of the opposite point of view.
só para dar-lhe uma ideia do ponto de vista oposto.

and that is just to mention two headings.
e isto só para referir duas rubricas.

this is just to mention a few of the shortcomings and to show that the commission must act to remedy them.
só para citar algumas e para demonstrar que a comissão deve agir de forma a colmatá-las.

mr president, this is just to be helpful.
(en) senhor presidente, pretendo apenas ajudar.

the solution is just to confront and be there.
a solução é simplesmente confrontar e estar aí.

a company with heavy debts has to plan even if it is just to stall off creditors.
uma empresa com grandes dívidas tem de planear, mesmo que seja apenas para empatar os credores.

that is just to understand how big and important this problem is.
isso é apenas para entender o quão grande e importante este problema é.

nor is it up to the committee to say whether or not it is just to prosecute a given person.
na verdade, penso que as vítimas são os contribuintes que pagam os impostos.

from my own experience i know how dangerous it is just to travel from one place to another in this territory.
sei, por experiência própria, como é perigoso viajar sozinho neste território.

this is just to have more bees around to pollinate things i have planted.
isso é só para ter mais abelhas ao redor para polinizar coisas que eu ter plantado.