Vous avez cherché: it is no use (Anglais - Portugais)

nice is no use.
nice de nada serve.

it is no use trying again.
não adianta nada tentar de novo.

it is no use asking him again.
perguntar para ele não ajuda em nada.

it is no use asking me for money.
não vai adiantar me pedir dinheiro.

that is no use to anyone.
isso não interessa a ninguém.

it is no use our imitating other models.
com efeito, não nos interessa imitar outros modelos.

it is no use asking a favor of that man.
não adianta pedir favores àquele homem.

and my answer must at once be, it is no use.
e minha resposta será de uma vez por todas, não há.

it is no use mouthing platitudes to these people.
não vale a pena estarmos a dizer lugares-comuns a esses países.

in fact she is 'no use' anywhere.
que tu.

but it is no use just hoping the crisis will go away.
mas não adianta apenas esperar que a crise desapareça.

by the way, it is no use digging for these crystals.
a propósito, não vale a pena escavar, procurando por estes cristais.

it is no use trying to dodge the fact or hide it away.
não vale a pena evitar a situação ou camuflá-la.

unless they do that, it is no use even dreaming of leadership.
sem isto não se pode nem sonhar em dirigir.

it is no use trying to prove or disprove these premises.
não é comum tentar provar ou desaprovar estas premissas.

it is no use just throwing people in jail, or killing them.”
só prender e matar não adianta”.

it is no use introducing legislation which is then not properly implemented.
a intenção subjacente à proposta da comissão é incentivar as empresas ferroviárias a melhorarem a qualidade do transporte de mercadorias e, assim, promover a procura.

182. it is no use, flower, one day you will become a fruit...
182. não adianta flor, é em vão, um dia serás fruto...

it is no use just saying that you are participating: we need results too.
de nada serve dizer que está a participar: precisamos de resultados também.

it is no use for ants to say our human space-time is an illusion.
seria inútil para as formigas discutirem conosco, tentando convencer-nos de que o nosso espaço-tempo é uma ilusão.