Vous avez cherché: it is so bad we are so far (Anglais - Portugais)

it is so far from damascus.
É muito longe de damasco.

it is gratifying, we are so happy with that.
É gratificante, a gente fica feliz com isso.

that is why we are so sceptical.
daí o facto de estarmos tão cépticos.

my pain is so bad.
minha dor é tão ruim.

you are so far from me
vc esta tao longe de mim

and we are so close.
e estamos tão perto.

that is why we are so keenly pursuing this.
É por isso que nos interessamos tanto por esta questão.

we are so proud of you.
estamos muito orgulhosos de si.

this is between us, since we are so close.
isto é entre nós, uma vez que somos tão próximos.

we are so well, healthy and rich.
estamos muito bem, somos saudáveis e ricos.

"what is so bad about contradictions?
"what is so bad about contradictions?

we are so upset we were not included.
estamos tão aborrecidos por não ter sido incluídos!

i should like to know why we are so far behind with our schedule.
gostaria que me explicasse qual o motivo por que estamos tão atrasados em relação ao horário previsto.

because of this, we are so thankful to god.
por causa disto, nós somos tão gratos a deus.

dan'tonk, we are so close to weldyn.
dan'tonk, nós estamos tão perto de weldyn.

what, though, is so bad about our resolution?
mas o que há, então, de mau na nossa resolução?

since we are so far into lunchtime, i shall let you get away with cheap puns.
dado que estamos quase na hora do almoço, devo pedir-lhe que acabe com esses trocadilhos baratos.

- we are so tired of debates before the election.
- estamos tão cansados ??de debates antes da eleição.

since we are so poor, any simple thing disturbs us.
desde que somos tão pobres, qualquer coisa por mais simples que seja nos perturba.

these technologies are, so far, much more expensive than dumping.
de momento, estas técnicas são muito mais dispendiosas do que as descargas.