Vous avez cherché: it will end soon (Anglais - Portugais)

it will soon be dark.
logo, estará escuro.

it will soon be new year.
logo será ano novo.

it will soon be christmas.
o natal não tarda aí.

we hope it will soon be reached.
esperamos que em breve seja alcançado.

i don’t know how it will end.
eu não sei o que pode acontecer.

it will soon be our immediate neighbour.
a bielorrússia vai ter em breve fronteiras connosco.

it will soon all be possible in euros.
em breve tudo será possível em euros.

we also expressed the hope that it will end as soon as possible.
no decorrer deste processo temos feito sempre referência à ajuda humanitária, ao restabelecimento das instituições civis e ao respeito pela lei.

[...] and it will end up until june 6th.
[...] e ele vai acabar até 06 de junho.

we also expressed the hope that it will end as soon as possible.
manifestámos também a esperança de que aquela situação acabe o mais depressa possível.

maybe it will end up on the dvd some day.
talvez ainda acabe fazendo parte do dvd algum dia".

it will soon be open in the morning and afternoon.
em breve será aberto na parte da manhã e da tarde.

- it will end and your life will be normal again.
- isso vai acabar e sua vida vai ser normal de novo.

it will soon be ten years since he was imprisoned.
há quase dez anos que está preso.

that is how it will end, and i very much regret it.
será esse o fim desta questão e eu lamento-o profundamente.

it will end up as unstoppable as a force of nature.
e chegará a ser incontida como a força da natureza.

like many things that become popular, it will soon fade off.
assim como muitas coisas que se popularizaram, a onda vai rapidamente desbotar.

very interesting report! i hope it will soon come to bahia.
matéria muito interessante! espero que chegua à bahia.

i trust that it will soon take steps to meet these criteria.
espero que em breve dê passos no sentido de cumprir esses critérios.

we hope, however, that it will soon be a thing of the past.
esperamos, no entanto, que em breve se torne uma coisa do passado.