Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
subscribers' rights include itemized billing or automatic call forwarding:
esses serviços deverão estar disponíveis em 2002, substituindo os gsm e outros sistemas de telecomunicações de segunda geração. jo c 131,1998.
financing costs are totally excluded from the amount of the contract, whether itemized or not,
os custos financeiros serão excluidos do montante do contrato na sua totalidade, quer estejam individualizados ou não,
the decision to itemize is determined by whether their total itemized deductions are greater than the standard deduction.
a decisão de itemize é determinada pela sua total se discriminados deduções são maiores do que a dedução padrão.
beginning in july 2014, credit amounts will no longer be based on the number of transactions nor will they be itemized.
desde julho de 2014, os montantes de crédito não são mais baseados no número de transações nem são discriminados.
the commission has not itemized its aid programme meticulously enough for the years to come and this might lead to overlap instead of cuts.
isto porque, no texto da comissão, os anos referentes aos auxílios não foram discriminados com suficiente clareza, o que pode levar a que, no futuro, seja possível obter vários auxílios em vez de ficar sem nenhum.
a commercial invoice should contain an itemized list of the merchandise with the complete description of goods with their unit value and extended total value.
uma fatura comercial deveria conter uma lista relacionada da mercadoria com a descrição completa de bens com o valor de unidade deles/delas e valor total estendido.
generally, foreign income taxes or taxes having the characteristics of an income tax, and real estate taxes are deductible as itemized deductions.
geralmente, os impostos de renda estrangeiros ou de encargos as características de um imposto de renda e impostos imobiliários são dedutíveis como deduções.
itemized standards and rulings from the community will not work if the variety and independence of colleges of higher education as well as the essential authority of each of the member states are to be respected.
normas pormenorizadas e ordens dadas pela comunidade não são praticáveis se se pretende respeitar a diferença e a autonomia das escolas superiores ou a autoridade que, em primeiro lugar, pertence aos estados-membros.
itemized information on costs relating to the agreement and number of ship owners from respective member states who have applied for permits will be furnished to the honourable member in writing in view of the volume of this information.
mas a comissão não pode ser impedida de fazer um juízo no relatório que se comprometeu a apresentar ao conselho e ao parlamento, e tenciona fazê-lo sem escamotear qualquer aspecto da realidade audiovisual contida na directiva «televisão sem fronteiras».
incentive and gift management now allows handling of itemized (unique) or non-itemized (bulk) gifts.
os incentivos e gerenciamento de presentes agora permitem o manuseio de presentes detalhado (único) ou não detalhado (volume).