Vous avez cherché: its a heaven (Anglais - Portugais)

its a snap
é muito facil

its a pitty
é uma pena

a heaven within your reach!
um paraíso ao seu alcance!

there is a heaven and a hell.
a diferença é na roupagem.

is there really a heaven and hell?
existem mesmo céu e inferno, ou são estes apenas um estado de consciência?

a: heaven and hell are states of being.
r: o céu e o inferno são estados do ser.

they also believe in a "heaven" but no hell.
eles também acreditam em um "céu", mas nenhum inferno.

we should already be in a heaven on earth.
no paraíso na terra já estaríamos.

would we not be making a heaven on earth?”
não estaríamos nós a fazer um céu na terra?

it a ...
it a ...

there is a heaven, let's keep it a secret.
there is a heaven, let's keep it a secret" .

asserting that earth will be a heaven in the twenty-first
asseverar que, então, a terra será um paraíso no

q: do you believe that there is both a heaven and a hell?
p: acredita que existe o céu e o inferno?

it’s a...?
É uma o quê?

it's a deal
esse é o acordo

and it's a ...
e é…

it's a joke.
preguei-vos uma partida!

antonio alves - the priests spoke a lot about there being a heaven and hell.
antônio alves – os padres falavam muito que existe o céu e o inferno.

mr president, the launch of the euro could well be a heaven-sent opportunity for counterfeiters.
senhor presidente, o lançamento do euro poderá ser um período abençoado para os falsificadores de moeda.

it's a disappointment!
É uma decepção!