Vous avez cherché: jeweler (Anglais - Portugais)

jeweler
joalharia

first, take your ring to a reputable jeweler.
primeiro, dê o seu anel a um joalheiro respeitável.

if so, take your ring to the jeweler who sold it to you.
se assim for, dê o seu anel ao joalheiro que vendeu para você .

in most cases resizing a ring can easily be done by any trained jeweler.
na maioria dos casos o redimensionamento de um anel pode ser feito facilmente por qualquer joalheiro treinado.

you can take your watch back to your local retail jeweler but you may be charged.
você pode levar seu relógio de volta ao seu revendedor local, mas pode haver cobrança de taxa.

william attended school in covington and was then apprenticed to a jeweler in cincinnati, ohio.
ainda jovem william frequentou a escola em covington e tornou-se aprendiz de joalheiro em cincinnati, ohio.

and, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.
e, de qualquer forma, na manhã seguinte tivemos que ir ao joalheiro e serrá-lo.

opening an account at the florist's - which is more important than the jeweler's.
abrir uma conta no florista, que é mais importante que o joalheiro.

the enhancement process is invisible to the naked eye, and only you and your jeweler will ever know it's a ce diamond.
o processo de realce é invisível a olho nú, e somente você e o seu joalheiro saberão que é um diamante ce.

in the video beyoncé wears a titanium roboglove designed by her long-time jeweler, lorraine schwartz, to complement her alter ego sasha fierce.
no vídeo, knowles usa uma luva robótica de titânio projetado por seu joalheiro de longa data, lorraine schwartz, para complementar seu alterego sasha fierce.

the instruments used for microvascular anastomosis consists of jeweler microforceps, micro-scissors, microclips, clip holder, retractors and monofilament stitches.
o instrumental utilizado para anastomoses microvasculares consiste de micropinças de joalheiro, microtesoura, microclipes, porta-clipe, retratores e fios monofilamentares.

a jewel is not merely the precious stone in its natural state, it is the stone that has been cut and set, and it belongs both to the jeweler that has worked it over and to the person that has chosen it.
a jóia não é apenas a pedra preciosa em seu estado natural, é a pedra trabalhada e montada, pertencendo tanto ao ourives que a trabalhou, quanto à pessoa que a escolheu.

" the city's famous mahabat khan, built in 1630 in the jeweler's bazaar, was badly damaged and desecrated by the sikh conquerors.
" o famoso mahabat khan da cidade, construído em 1630, foi seriamente danificado e profanado pelos conquistadores sikhs.

louis martin, by profession a watchmaker and jeweler, conceived in his youth the idea of becoming a monk, but in 1845 he was not allowed to enter the monastery of the grand st. bernard because he would first have had to learn latin.
luís martin, relojoeiro e joalheiro de profissão, concebera na juventude o propósito de se tornar monge, mas, em 1845, não lhe foi permitido entrar no mosteiro do grande são bernardo, pelo fato de que deveria, antes, aprender o latim.

" (1947)*"forever amber" (1947)*"if you knew susie" (1948)*"i remember mama" (1948)*"the noose hangs high" (1948)*"fighting father dunne" (1948)*"the dark past" (1948)*"strike it rich" (1949)*"rusty saves a life" (1949)*"a woman's secret" (1949)*"little women" (1949)*"the judge steps out" (1949)*"mighty joe young" (1949)*"madame bovary" (1949);1950s*"captain china" (1950)*"caged" (1950)*"the gunfighter" (1950)*"peggy" (1950)*"edge of doom" (1950)*"harriet craig" (1950)*"stars over hollywood" (1950)*"angels in the outfield" (1951)*"the barefoot mailman" (1951)*"goodbye, my fancy" (1951)*"here comes the groom" (1951)*"the mating season" (1951)*"on moonlight bay" (1951)*"the sea hornet" (1951)*"stars over hollywood" (1951)*"fearless fagan" (1952)*"monsoon" (1952)*"your jeweler's showcase" (1952)*"a lion is in the streets" (1953)*"dragnet" (1953)*"letter to loretta" (1953)*"shane" (1953)*"the story of three loves" (1953)*"woman they almost lynched" (1953)*"the vanquished" (1953)*"you are there" (1953)*"sabrina" (1954)*"about mrs. leslie" (1954)*"the bowery boys meet the monsters" (1954)*"dragnet" (1954)*"the ford television theatre" (1954)*"four star playhouse" (1954)*"lux video theatre" (1954)*"susan slept here" (1954)*"untamed heiress" (1954)*"general electric theater" (1954)*"alfred hitchcock presents" (1955)*"illegal" (1955)*"the millionaire" (1955)*"stage 7" (1955)*"alfred hitchcock presents" (1956)*"the go-getter" (1956)*"i love lucy" (1956)*"lux video theatre" (1956)*"matinee theater" (1956)*"the millionaire" (1956)*"the roy rogers show" (1956)*"stagecoach to fury" (1956)*"slightly scarlet" (1956)*"the people's choice" (2 episodes, 1956, 1958)*"the adventures of jim bowie" (1957)*"the adventures of rin tin tin" (1957)*"all mine to give" (1957)*"god is my partner" (1957)*"the life and legend of wyatt earp" (1957)*"mr. adams and eve" (1957)*"night passage" (1957)*"the joseph cotten show", also known as "on trial" (1957)*"rockabilly baby" (1957)*"the seventh sin" (1957)*"the 20th century fox hour" (1957)*"trackdown", recurring role as henrietta porter (1957–1959)*"alfred hitchcock presents" (1958)*"as young as we are" (1958)*"decision" (1958)*"macabre" (1958)*"the restless gun" (1958)*"richard diamond, private detective" (1958)*"the texan", as katy clayton in "the lord will provide" (1958)*"vertigo" (1958)*"richard diamond, private detective" (1959)*"the dupont show with june allyson", as mrs. walters, with james coburn and jane powell, in episode entitled "the girl" (1959)*"lock up" (1959)*"wagon train" (1959)*"the restless gun" (1959)*"perry mason" (1959)*"trackdown" (1959)*"peter gunn" (1959)*"77 sunset strip" (1959);1960s*"alfred hitchcock presents" (1960)*"bonanza" (1960)*"the chevy mystery show" (1960)*"general electric theater" (1960)*"hot off the wire" (1960)*"the rebel" (1960)*"lock up" (1960)*"the rifleman" (1960)*"tales of wells fargo" (1960)*"thriller" (1960)*"tightrope" (1960)*"visit to a small planet" (1960)*"wagon train" (1960)*"dennis the menace" (1960)*"hennesey" (2 episodes 1960–1961)*"follow the sun" (1961)*"frontier circus" (1961)*"general electric theater" (1961)*"lassie" (1961)*"pocketful of miracles" (1961)*"the rifleman" (1961)*"surfside 6" (1961)*"the tab hunter show" (1961)*"the tall man" (1961)*"cheyenne" (1962)*"the dick powell show" (1962)*"dr. kildare" (1962)*"saintly sinners" (1962)*"87th precinct" (1962)*"the andy griffith show" (1963)*"bonanza" (1963)*"the caretakers" (1963)*"the lucy show" (1963)*"mckeever and the colonel" (1963)*"4 for texas" (1963)*"the alfred hitchcock hour" (1964)*"the beverly hillbillies" (1964)*"destry" (1964)*"gomer pyle, u.s.m.c.
" (1947)*"forever amber" (1947)*"if you knew susie" (1948)*"i remember mama" (1948)*"the noose hangs high" (1948)*"fighting father dunne" (1948)*"the dark past" (1948)*"strike it rich" (1949) (1949)*"rusty saves a life" (1949)*"a woman's secret" (1949)*"little women" (1949) (1949)*"the judge steps out" (1949)*"mighty joe young" (1949)*"madame bovary" (1949);década de 1950*"captain china" (1950)*"caged" (1950)*"the gunfighter" (1950)*"peggy" (1950)*"edge of doom" (1950)*"harriet craig" (1950)*"stars over hollywood" (1950)*"angels in the outfield (1951)"*"the barefoot mailman" (1951)*"goodbye, my fancy" (1951)*"here comes the groom" (1951)*"the mating season" (1951)*"on moonlight bay" (1951)*"the sea hornet" (1951)*"stars over hollywood" (1951)*"fearless fagan" (1952)*"monsoon" (1952)*"your jeweler's showcase" (1952)*"a lion is in the streets" (1953)*"dragnet" (1953)*"letter to loretta" (1953)*"shane" (1953)*"the story of three loves" (1953)*"woman they almost lynched" (1953)*"the vanquished" (1953)*"you are there" (1953)*"sabrina" (1954)*"about mrs. leslie" (1954)*"the bowery boys meet the monsters" (1954)*"dragnet" (1954)*"the ford television theatre" (1954)*"four star playhouse" (1954)*"lux video theatre" (1954)*"susan slept here" (1954)*"untamed heiress" (1954)*"general electric theater" (1954)*"alfred hitchcock presents" (1955)*"illegal" (1955)*"the millionaire" (1955)*"stage 7" (1955)*"alfred hitchcock presents" (1956)*"the go-getter]]" (1956)*"i love lucy" (1956)*"lux video theatre" (1956)*"matinee theater" (1956)*"the millionaire" (1956)*"the roy rogers show" (1956)*"stagecoach to fury" (1956)*"slightly scarlet" (1956)*"the people's choice"*"the adventures of jim bowie" (1957)*"as aventuras de rin tin tin" (1957)*"all mine to give" (1957)*"god is my partner" (1957)*"the life and legend of wyatt earp" (1957)*"mr. adams and eve" (1957)*"night passage]]" (1957)*"the joseph cotten show" (1957)*"rockabilly baby" (1957)*"the seventh sin" (1957)*"the 20th century-fox hour" (1957)*"trackdown" (1957–1959)*"alfred hitchcock presents" (1958)*"as young as we are" (1958)*"decision" (1958)*"macabre" (1958)*"the restless gun" (1958)*"richard diamond, private detective" (1958)*"the texan" (1958)*"vertigo" (1958)*"richard diamond, private detective" (1959)*"the dupont show with june allyson" (1959)*"lock up" (1959)*"wagon train" (1959)*"the restless gun" (1959)*"perry mason" (1959)*"trackdown" (1959)*"peter gunn" (1959)*"77 sunset strip" (1959);década de 1960*"alfred hitchcock presents" (1960)*"bonanza" (1960)*"the chevy mystery show" (1960)*"general electric theater" (1960)*"hot off the wire" (1960)*"the rebel" (1960)*"lock up" (1960)*"the rifleman" (1960)*"tales of wells fargo" (1960)*"thriller" (1960)*"tightrope" (1960)*"visit to a small planet" (1960)*"wagon train" (1960)*"dennis the menace" (1960)*"hennesey" 1960)*"follow the sun" (1961)*"frontier circus" (1961)*"general electric theater" (1961)*"lassie" (1961)*"pocketful of miracles" (1961)*"the rifleman" (1961)*"surfside 6" (1961)*"the tab hunter show" (1961)*"the tall man" (1961)*"cheyenne" (1962)*"the dick powell show" (1962)*"dr. kildare" (1962)*"saintly sinners" (1962)*"87th precinct" (1962)*"the andy griffith show" (1963)*"bonanza" (1963)*"the caretakers" (1963)*"the lucy show" (1963)*"mckeever and the colonel" (1963)*"4 for texas" (1963)*"the alfred hitchcock hour" (1964)*"the beverly hillbillies" (1964)*"destry" (1964)*"gomer pyle, u.s.m.c.