Vous avez cherché: just borrow me i will give it back to you (Anglais - Portugais)

i will give it to you.
eu lhe darei isso.

when i arrive, i will give it to you, ok?
quando chegar eu te dou, está bem?

i will give it to you before you leave tonight.
vou dar-lha antes de se ir embora esta noite.

i will come back to you on this matter.
voltarei a falar com o senhor sobre este assunto.

so give me the paper for nine months. i'll give it back to you.
então me dê o seu jornal por nove meses, eu lhe devolverei.

i will have to come back to you on that.
vou ter de o fazer noutra altura.

i will get back to you soon. i have to eat.
quando chegar a casa dou uma verificada.

i repeatedly demanded that she give it back to me.
eu exiji diversas vezes que lhe dá de volta a mim.

“oh, thank you, i will get back to you.”
"ah, obrigado, lhe retornarei depois".

reply me i will give you money for your pics boobs
envia-me uma foto mamas

i will come back to you and report on our stocktaking.
voltarei a falar convosco e a comunicar o balanço geral a que procedemos.

i will check this information and come back to you on it.
entretanto, homens e mulheres estão presos em condições bastante duras, acusados de terem dado hospitalidade, não a cida dãos franceses, mas sim a bascos.

give your hearts and follow me. i will give you the way.
entregai vossos corações e seguí-me, eu vos darei o caminho.

and he said, appoint me thy wages, and i will give it.
e disse mais: determina-me o teu salário, que to darei.

i will do that by tomorrow and then report back to you on it.
solicito pois à comissão que dê uma resposta a essa questão amanhã de manhã.

and your lord says, "call upon me; i will respond to you."
e o vosso senhor disse: invocai-me, que vos atenderei!

i say to you take it back to mr barroso.
acho que deve falar disto ao presidente barroso.

35 but i will take the kingdom out of his son's hand and give it to you, ten tribes .
35mas da mão de seu filho tomarei e reino e to darei a ti, isto é, as dez tribos.

ask me on this my birthday for whatever you desire, and i will give it to you, even to the half of my kingdom.”
pede a mim, neste meu aniversário, o que desejares, que eu darei a ti, ainda que seja a metade do meu reino”.

for all the land which you see, i will give to you, and to your offspring forever.
porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua descendência, para sempre.