Vous avez cherché: keep them informed and up to date (Anglais - Portugais)

and up-to-date
em matéria de

keep information and intelligence up to date;
manter actualizados esses dados e informações;

easier to keep up to date.
mais fácil de manter-se atualizado.

keep up to date with our news!
fique a par das nossas novidades!

to keep up to date a catalogue
atualização do catálogo

keep up to date on this subject.
mantenha-se sempre atualizado sobre esse assunto.

keep an up-to-date register,
manter um registo actualizado,

keep up-to-date records indicating:
manter actualizados registos que indiquem:

please keep your delivery date up to date.
por favor mantenha sempre os seu prazos de entrega actualizados.

keep up-to-date with skype alerts.
fique atualizado com os alertas do skype.

parliament will try to keep them up to the mark.
se a co missão não tomar iniciativas com vista ao desenvolvimento de normas comunitárias, o próprio mercado acabaria, indubitavelmente, por encontrar uma certa har monização.

mattssons can keep your article numbers up to date.
a mattssons pode manter o seu número de artigos até à data prevista.

you also were outstanding in the way you kept us informed and kept us up to date with the negotiations.
também o senhor comissário foi brilhante na forma como nos manteve informados do curso das negociações.

the depositary shall keep its record up-to-date.
o depositário deve manter o seu registo actualizado.

downstream users shall keep their chemical safety report available and up to date.
os utilizadores a jusante manterão o seu relatório de segurança química disponível e actualizado.

member states shall keep up-to-date lists of:
os estados-membros devem manter listas actualizadas:

we need your help to add new information and keep this resource useful and up-to-date.
precisamos da sua ajuda para adicionar novas informações e manter este recurso útil e actualizado.

there is no retraining of senior staff to keep them up to date and the information system is inadequate.
não vejo qualquer objecção contra um papel dirigente do conselho da europa no domínio da segurança.

informed and up-to-date input from all affected stakeholders, including fertilisers europe, will continue to be critical.
continuará a ser crucial o contributo informado e atualizado de todas as partes afetadas, incluindo a associação europeia de produtores de fertilizantes.

in exchange for helping us to keep annotated checklists complete and up-to-date, we will provide:
se nos ajudar a manter as checklists anotadas completas e actualizadas, oferecemos em troca: