Vous avez cherché: lamentation (Anglais - Portugais)

this is a lamentation, and shall be for a lamentation.
essa e a lamentação, e servira de lamentação.

moreover take thou up a lamentation for the princes of israel,
e tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de israel,

it sounds like yet another lamentation from him doesn't it?
soa como mais uma lamentação da parte dele, não soa?

and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
lamentou davi a saul e a jônatas, seu filho, com esta lamentação,

their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
os seus sacerdotes caíram � espada, e suas viúvas não fizeram pranto.

and devout men carried stephen to his burial, and made great lamentation over him.
e uns homens piedosos sepultaram a estêvão, e fizeram grande pranto sobre ele.

against a background of much lamentation over lunch the whole package was increased by ecu 25 million.
paradoxalmente, porém, o mesmo conselho que apenas nos queria dar 25 milhões aceitou em larga escala as propostas de alteração do parlamento na fundamentação desta ridícula decisão.

the lamentation of christ is a very common subject in christian art from the high middle ages to the baroque.
a lamentação de cristo é o nome de um tema que foi muito comum na arte cristã entre a alta idade média e o barroco.

i have heard a great deal of lamentation that this or that report is being debated in an empty house.
considerando estas observações, a comissão da energia, investigação e tecnologia recomenda a aprovação dos presentes acordos de cooperação.

against a background of much lamentation over lunch (he whole package was in creased by ecu 25 million.
atendendo à proporção de um para dez das vagas face às candidaturas, no erasmus, em muitas escolas superiores e em parte também em con ferências nacionais de reitores, já se colocou a questão do abandono do programa.

the tone of the conversation was one of celebration rather than of lamentation, in keeping with the relaxed atmosphere of sunday brunch.
a verdade é que neste ambiente descontraído de almoço, o tom foi mais de celebração do que de queixume.

this lamentation of the lord has very especial and sad connotations for us christians of the 21st century, due to the bloody conflict between palestinians and jews.
esse lamento do senhor produz em nós, os cristãos do século xxi, uma tristeza especial, devido ao sangrento conflito entre judeus e palestinos.

ambrosius benson's 16th century lamentation triptych was stolen from the nájera (la rioja) in 1913.
o tríptico de ambrosius benson do século xvi foi roubado de nájera (la rioja, espanha) em 1913, e foi revendido diversas vezes depois disso.

lamentation works are very often included in cycles of the "life of christ", and also form the subject of many individual works.
as obras sobre a lamentação aparecem frequentemente em ciclos sobre a "vida de cristo" e também como obras individuais.

das klagende lied ("song of lamentation") is a cantata by gustav mahler, composed between 1878 and 1880 and greatly revised over the next two decades.
das klagende lied é uma cantata composta entre 1878 e 1880 pelo compositor e regente austríaco gustav mahler.

book of lamentations
lamentações