Vous avez cherché: lampstand (Anglais - Portugais)

you see the lampstand is the testimony.
você vê que o candelabro é o testemunho.

you see, the lampstand is the testimony.
veja, o candelabro é o testemunho.

the gold lampstand was made of a talent of pure gold.
o candelabro de ouro era feito de um talento de ouro puro.

if there had been no lampstand in the holy place, then it would only have been dark.
se não existisse nenhum candelabro no santo lugar, então só seria escuro.

27 and the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense ,
27a mesa com todos os seus utensílios, o candelabro com os seus utensílios, o altar de incenso,

as the gold lampstand was made of a talent of pure gold, it was a captivatingly splendid and beautiful sight to hold.
como o candelabro de ouro era feito de um talento de ouro puro, era uma visão atraentemente esplêndida e bonita para segurar.

the gold lampstand shows us that god has given us the faith that believes in the truth, which becomes the light of the world.
o candelabro de ouro nos mostra que deus deu a nós a fé que cremos na verdade, que se torna a luz do mundo.

15 nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house.
15 nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas, no velador, e dá luz a todos que estão na casa.

but the faith of the servant of the church of ephesus was not so, and for this he was harshly rebuked and warned by god that he would remove his lampstand from its place.
mas a fé dos servos da igreja de Éfeso não era assim e, por isso, a igreja foi duramente advertida por deus de que ele moveria seu candeeiro do lugar.

it was because of the allowed invasion of the world into the churches that their judgment was effected, as recorded in revelation, and in some cases the lampstand removed.
foi por causa da invasão permitida do mundo dentro das igrejas que o julgamento deles é efetuado, como registrado em apocalipse, e em alguns casos, o candelabro foi removido.

although the vision of the lampstand and the two olive trees refers to the time of the rebuilding of the temple during the time of zerubbabel, it will have its final fulfilment during the coming reign of the messiah.
eembora a visão do candelabro e das duas oliveiras se refira à altura da reconstrução do templo no tempo de zerubabel, ela verá o seu cumprimento final durante o próximo reinado do messias.

there shall be six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side;
e de seus lados sairão seis braços: três de um lado, e três do outro.

in other words, only those who have received the remission of sin through the gospel of the water and the spirit can fulfill the role of the lampstand that gives out the light of salvation, so that others may know also this truth and receive the remission of their sins.
em outras palavras, só aqueles que receberam a remissão de pecado pelo evangelho da água e o espírito podem cumprir o papel do candelabro que resplandece a luz da salvação, de forma que os outros possam saber também desta verdade e receber a remissão de seus pecados.

35 "you shall set the table outside the veil , and the lampstand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south ; and you shall put the table on the north side.
35colocarás a mesa fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, para o lado sul do tabernáculo; e porás a mesa para o lado norte.

but even if we have received the remission of sin, without the lamp where oil can be put in, we cannot give out light forever, and so god has given us god’s church, our lampstand.
mas ainda que nós recebêssemos a remissão de pecado, sem a candeia onde o óleo era colocado, nós não podemos iluminar para sempre, e então deus deu a nós igreja de deus, nosso candelabro.

the holy place filled the rest of the tabernacle, and its shape was the sameas the larger compound, a rectangle in "2 x 4" shape. the holy place contained three pieces of furniture: the seven-branched lampstand (to thesouth of the room), the table of showbread (to the north), and the goldenaltar of incense (to the west). the remaining major article of furniture wasthe laver (signified by the circle) in the outer court.
o lugar santo ocupava o restante do tabernáculo, e sua forma era a mesma do complexo maior, um retângulo com o formato 2 x 4. o lugar santo continha três peças de mobília: o candelabro de sete braços (ao sul da sala), a mesa dos pães da proposição (ao norte) e o altar dourado de incenso (a oeste). outro artigo importante da mobília era a pia (representada pelo círculo) no pátio exterior.