Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
edward snowden is the eighth leaker to be charged with espionage under this president.
edward snowden é o oitavo vazador de informação secreta a ser acusado de espionagem no governo do presidente obama.
harrison accompanied national security agency leaker edward snowden on a high-profile flight from hong kong to moscow while he was sought by the united states government.
foi sarah harrison quem, em 23 de junho de 2013, acompanhou edward snowden no vôo de hong kong para moscou, enquanto edward snowden estava sendo perseguido pelo governo dos estados unidos.
for this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists.
em função disso, manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados.
he says that one of the laws used to convict manning, the espionage act, is being used to equate leakers with traitors:
ele diz que uma das leis utilizadas para condenar manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores: