Vous avez cherché: lest this (Anglais - Portugais)

lest than 55 %
que tenham por base matérias amiláceas de teor, em peso, dessas matérias: a) inferior a 55 %

lest we forget
para não esquecer

lest it be abandoned,
para que não lhe aconteça de ser abandonada,

we must beware lest this terrible evil comes into our midst.
tenhamos todo o cuidado para que esse mal terrível não entre em nosso meio.

we must be careful lest we:
devemos ter cuidado para não:

5 % or more but lest than 32 %
de teor, em peso, de amido ou de fécula: aa) igual ou supenor a 5 % e inferior a 32 %

take care lest you should fall asleep.
tome cuidado para não cair no sono.

lest this sounds like a vague promissory note let me conclude with a concrete example.
a menos do que isto soe como uma nota promissória vaga, deixe-me concluir com um exemplo concreto.

insert securely lest should be detached in set
inserte firmemente para que no se separe en el conjunto

not of works, lest any man should boast.
não vem das obras, para que ninguém se glorie.

"...lest they drink and forget the law..."
“para que não bebam, e se esqueçam da lei...”

31:5 lest they drink, and forget the law,
31:5 para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de quem anda aflito.

and last, but not lest we have toska, our beloved dog.
temos duas crianças: um menino de 11 anos e uma rapariga de 10 anos. e por último, mas não para que nós temos toska, o nosso cão amado.

refrain from opposing god , who is with me, lest he destroy you.
deixa de te opores a deus, que está comigo, para que ele não te destrua.

lest this should get out of hand, my appeal would be for a calm assessment of the matter, to make an evaluation and find a way forward.
antes de que o problema se torne completamente incontrolável, quero apelar a que a questão seja apreciada calmamente, para que seja feita uma avaliação que permita encontrar uma solução.

we must stop this downward trend, lest one day we see europe blow up in our faces.
É preciso pormos cobro a esta tendência, sob o risco de vermos a europa explodir-nos um dia entre os dedos.

but bourgeois society was afraid of going too far towards meeting the interests of the working class, lest this contribute to the break-up of the family.
porém a sociedade burguesa tem medo de ir demasiado longe no que diz respeito a considerar os interesses da classe trabalhadora, e muito mais se contribui para a desintegração da família.

we testify," lest you should say on the day of resurrection: "verily, we have been unaware of this."
fizemos isto com o fim deque no dia da ressurreição não dissésseis: não estávamos cientes.

tomlinson (s). — mr president, lest this matter become excessively confused, i should like to make the following observations.
cornelissen (ppe). — (nl) senhor presidente, para muitos de nós, hoje é um dia histórico para a europa.

god’s people, then, need this interior renewal, lest we become indifferent and withdraw into ourselves.
por isso, o povo de deus tem necessidade de renovação, para não cair na indiferença nem se fechar em si mesmo.