Vous avez cherché: let that shit go (Anglais - Portugais)

let that shit go
deixar essa shit ir

that shit cray
that shit cray

i let that pass.
eu deixei essa passar.

i could not let that go unsaid.
só queria acrescentar isto.

let that be clear.
que isto fique claro!

(what) that's shit?
que bosta

let that be made clear.
É o que constato.

let that be our inspiration.
que esta verdade nos sirva de inspiração.

don’t let that happen.
não deixe que isso aconteça.

let that be absolutely clear.
que isto fique claro!

let that be quite clear.
que isso fique bem claro!

let that be made quite clear.
que isto fique claro desde já.

please let that be the last time!
por favor, que esta seja a última vez!

let that energy be mobilized to defend
É preciso, portanto, que a comunidade europeia contribua para remediar essa situação, pois que. se não o fizer, não servirão de nada os acordos alcançados ontem.

let that be clearly understood by everybody.
que isso fique bem claro para todos.

we cannot afford to let that happen.
não podemos dar-nos ao luxo de perder essa oportunidade.

don't let that rubble cause you trouble.
não deixe o entulho causar problemas.

he related various situations in which he had taken that shit and flushed it down the toilet , when pedrinho turned up wanting to snort .
relatava diversas situações durante as quais já havia pegado toda aquela merda e jogado na privada, quando pedrinho apareceu pedindo para cheirar.

i know that’s your thing, but get your information correct, because somebody might believe that shit, you know?
eu sei que isso é o negócio de vocês, mas peguem a informação correta, porque alguém pode acreditar nisso".

*"it sounded like a roc / stop smokin' that shit" (1999) from "black bastards".
* "it sounded like a roc / stop smokin' that shit" (1999) de "black bastards".