Vous avez cherché: like to win but i like even better to lea... (Anglais - Portugais)

sometimes it is better to lose than to win a war.
algumas vezes é positivo ser-se vencido nas guerras.

but i like to pretend that it comes with ease.
mas gosto de fingir que vem com facilidade.

"it is better to conquer yourself than to win a thousand battles,
"é melhor conquistar a mesmo do que para ganhar mil batalhas,

i like to ask questions about what i know, but i also like to ask questions about what others know?
eu gosto de fazer perguntas sobre aquilo que julgo saber, mas também gosto de fazer perguntas sobre o que os outros sabem?

but i like to meet you and i like to talk to you, so it’s not suffering.
mas gosto de encontrá-los e de falar com vocês, então não é sofrimento.

but i would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness '.
gostaria, porém, de citar o provérbio que diz que « vale mais um pássaro na mo do que dois a voar ».

we get things done and we like to win.
gostamos de realizar projetos e apreciamos vencer.

but i like to think that there is more to it, it is like we don’t need to say much.
mas eu prefiro pensar que existe mais por traz disto, é como se nós não precisassemos dizer muito.

i like to know about this, but i never got any information at the services.
gosto de saber isso, mas nunca consegui uma informação nos serviços.

i can't say that my target is to win, but of course i'll try to score as high as possible.
não posso dizer que o meu objectivo seja vencer, mas vou tentar a melhor classificação possível.

as poker players we need to realize it's much, much better to win $50 100-times than to win $5000 all at once.
enquanto jogadores de poker nós precisamos perceber que é muito, muito melhor para ganhar 50$ 100 vezes do que ganhar 5.000$ de uma só vez.

but i did not want to, for i like to avoid concession to faintheartedness.
mas não quis fazê-lo, porque me apraz evitar fazer concessões à pusilanimidade.

choose: shame or guilt? i like to ask questions about what i know, but i also like to ask questions about what others know? why?
escolha: vergonha ou culpa? eu gosto de fazer perguntas sobre aquilo que julgo saber, mas também gosto de fazer perguntas sobre o que os outros sabem? porquê?

i like to feel sad. i know that most people try to avoid any kind of sad feeling. but i think that is wrong.
eu gosto de me sentir triste. eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.

it was tiring but i was determined to win!”
foi cansativo mas eu estava determinada a ganhar!»

control your bat with the mouse to get the desired direction and spin. reach 11 points, with at least a two point lead to win.
controla a tua raqueta com o rato, movendo-a para cima, para baixo e para os lados, inclinando-a na direcção pretendida. ganharás o jogo se atingires os 11 pontos com, pelo menos, dois de vantagem.

climate change and the necessary transformation it brings can lead to win-win-win solutions.
a possibilidade de se chegar a soluções que convenham a todos no âmbito das alterações climáticas e das transformações que necessariamente comportam.

have not been in portugal, but i am sure i will like it. i like to orienteer in places i have not been before.
nunca estive em portugal, mas tenho a certeza de que vou gostar. gosto de praticar orientação em sítios onde nunca estive.

with additional pieces, the stronger side has more chances to win, but not as many as if the bishops were on the same color.
com mais peças, o lado com vantagem material tema maiores chances de vencer, embora não tanto quanto se os bispos fossem da mesma cor.

it is hard to measure how aggressive one should play to win; but it is a fact that aggression is an important attribute of a winning player.
É difícil medir o quão agressivo deve-se jogar para ganhar, mas é um facto que a agressão é um atributo importante de um jogador vencedor.