Vous avez cherché: limelight (Anglais - Portugais)

limelight
luz oxídrica

intersectoriality in the limelight!
em foco a intersetorialidade!

now, we are in the limelight.
agora, estamos ainda mais em destaque.

new york: limelight editions, 1997.
new york: limelight editions, 1997.

ratives have often been in the limelight.
nestes últimos anos, as cooperativas sociais italianas deram muito que falar.

our new prm leaders are now in the limelight.
nossos novos líderes da prm estão agora sob foco.

for sure, great lies took the public limelight».
o que é certo é que em público foram apresentadas grandes mentiras”.

the pendulum of limelight left many models in anonymity.
o pêndulo da ribalta deixou muitas modelos no anonimato.

dishwalla have since made other ventures into the limelight.
dishwalla, desde então, fez um punhado de outros empreendimentos sob os holofotes.

the passage from night to day, from gloom to the limelight.
a passagem da noite para o dia, da penumbra para a ribalta.

assessing the risks of pmma are in the political limelight...strong
o consumo deste tipo de drogas parece ter­se generalizado para além dos ambientes "techno", passando a fazer­se agora em discotecas, clubes

limelight was replaced by electric arc lighting in the late 19th century.
a luz oxídrica foi substituída pela iluminação de arco elétrico no final do século xix.

one fish stock which is often in the limelight is the atlantic salmon.
a marcos pode aplicar-se, infelizmente, uma declara ção de somoza, antigo ditador da nicarágua: «meus senhores, v.ex?5 ganharam as eleições, mas eu ganhei a contagem.»

to wrap up, does such initiative put the brazilian unit in the limelight worldwide?
para finalizar, uma iniciativa como esta coloca a unidade brasileira ainda mais em evidência junto à matriz?

she really brought it into the limelight of crochet, introducing it to many crafters.
ela realmente trouxe para a ribalta de crochê, introduzi-lo para muitos crafters.

some people are very private, whilst others take to the limelight like ducks to water.
algumas pessoas são bastante privadas, ao passo que outras adoram ficar sob holofotes.

in retirement, mwinyi has stayed out of the limelight and continues to live in dar es salaam.
na aposentadoria, mwinyi se afastou da vida política e continua a viver em dar es salaam

over the past couple of months, the drugs issue has been in the limelight rather a great deal.
durante os últimos meses, a problemática da droga mereceu ampla atenção.

the outbreak in south korea is now in the limelight accidentally because that is where the world cup is being held.
o surto de febre aftosa registado na coreia do sul atrai por acaso a nossa atenção pelo facto de aí se disputar o campeonato do mundo de futebol.

the issue that springs to mind is that of employment, which is currently in the limelight of the brussels bureaucracy.
estou a pensar concretamente na questão do emprego, que se encontra agora sob os holofotes da burocracia de bruxelas.