Vous avez cherché: lining up (Anglais - Portugais)

lining-up
regulação

the passengers are already lining up.
os passageiros fazem fila.

built-up lining
revestimento betuminoso composto

lining up with the “lisbon objectives”
alinhamento com os “objectivos de lisboa”

that way it's easy to see that everything is lining up properly.
dessa forma, é fácil ver que tudo está se alinhando corretamente.

at the same time, eastern european countries are lining up waiting to join.
não há como escapar a esta verdade: a verdadeira, e não apenas a presumível, europa das nações é a união europeia!

so if you see the picture, and things look like they're lining up ...
então, se você vê a imagem e as coisas parecem que estão alinhadas ...

there are usually a number women lining up along a particular street.
há geralmente um número de mulheres que se alinham ao longo de uma rua em particular.

queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.
pessoas formaram filas na minha casa para carregar seus telefones celulares.

then take the cap off and put it back on again, lining up the 0 next to the dosage indicator.
retire então a tampa e volte a colocá-la com o 0 junto da marca indicadora de dose.volte a

a memory device is formed by lining up tiny electromagnets at one end with detectors at the other end.
um dispositivo de memória é formado pelo alinhamento de pequenos eletromagnetos em uma extremidade com detectores na outra extremidade.

there is no one in the eu who is lining up to pay subsidies to unemployed slaughterhouse workers in poland.
ninguém na ue está, propriamente, a formar fila para pagar subsídios aos trabalhadores desempregados dos matadouros polacos.

all the candidates are lining up and they all want to sound aggressive because they want the support of the military.
todos os candidatos se estão a preparar para essa mudança e querem mostrar-se agressivos, para conquistar o apoio dos militares.

when lining up to begin practice, you’ll notice the instructor has a precise plan for the class.
ao alinhar para começar a prática, você notará que o instrutor tem um plano de aula preciso.

it is quite fantastic that they are lining up standards to get through this screening in the peer review process.
É fantástico o modo como estão a harmonizar as normas para superarem o escrutínio no âmbito do processo de avaliação interpares.

resistance.· then take the cap off and put it back on again, lining up the 0 next to the dosage indicator.now
retire então a tampa e volte a colocá-la com o 0 junto do indicador de dose.

this means that only member states which at this moment have a stable currency will be lining up for the start of monetary union.
isso significa que, na linha de partida, se encontram apenas estados-membros que dispõem presentemente de moedas estáveis.

and so in 2004 the yard invested in modern hydraulic keel blocks, which significantly facilitate the lining-up of the sections.
por esse motivo, o estaleiro decidiu em 2004 investir em blocos de assentamento de quilha hidráulicos modernos, o que contribuiu bastante para facilitar o alinhamento das secções.

while other display connectors have you lining up pins or fumbling with screws, the mini displayport connector is easy to plug in and out.
enquanto que outros conectores requerem o alinhamento de pinos ou o aperto de parafusos, o conector mini displayport é fácil de ligar e desligar.

this means that while we see a remedy, people are already lining up in the member states to undermine the decisions which are being taken.
quer dizer que estamos aqui a tentar remediar a situação, ao passo que nos estados-membros já se formam fileiras para minar aquilo que aqui se decide.