Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we assigned a young comrade, who had just finished linotype school, to operate the machine.
contratamos um camarada jovem, que recentemente havia terminado a escola de linotipia, para operar a máquina.
for example, when the linotype machine is added to the system of social labor, workers will be found to run the machine.
se, por exemplo, uma maquina de composição entrou no sistema de trabalho social, operários especialistas aparecem também.
originally, type foundries manufactured and sold metal and wood typefaces and matrices for line-casting machines like the linotype and monotype machines designed to be printed on letterpress printers.
originalmente, estas empresas produziam e comercializavam tipos em metal e madeira, assim como matrizes para máquinas de tipografia, como as linotype e monotype.
==optima nova (2002)==optima nova is a redesign of the original font family, designed by hermann zapf and linotype gmbh type director akira kobayashi.
em 2002, hermann zapf em colaboração com akira kobayashi, director de arte na linotype gmbh, redesenharam e criaram uma variante, a optima nova.
==corporate type foundries==* adobe type, a division of adobe sys inc.* apple inc.* letraset* monotype imaging** ascender corporation a subsidiary of monotype imaging** bitstream a subsidiary of monotype imaging** fontshop a subsidiary of monotype imaging, located in germany** international typeface corporation (itc) a subsidiary of monotype imaging** linotype gmbh a subsidiary of monotype imaging, located in germany==large form type foundries==* berthold* elsner+flake* emigre* font bureau* hoefler & frere-jones (h&fj)* house industries* microsoft typography, a division of microsoft corp* neufville typefoundry (fundición tipográfica neufville)* paratype* t26 digital type foundry* urw++ (unternehmensberatung rubow weber)==independent type foundries==* 2rebels* aerotype* alphabet soup type founders* altered ego fonts* apply interactive* astygmatic one-eye* atomic media* baseline fonts* blambot* bold monday* canada type* cape arcona type foundry* chank diesel* characters font foundry* colophon foundry* comicraft* crazy diamond design* cubanica* dalton maag* discourse type* darden studio* darren scott typographics* dennis ortiz-lopez type foundry* dstype* emtype foundry* fatype* feliciano type foundry* fewell foundry* fontcraft* font diner* fonthaus* fonthead design* fontosaurus* fountain* galapagos design group* garagefonts* greater albion typefounders* jy&a fonts* identikal* insigne design* larabie fonts/typodermic* letterror* lineto* mac rhino fonts* misprinted type* _mvb* nick's fonts* okay type* ourtype* playtype* p22 type foundry* psy/ops type foundry* sandoll communications* scriptorium fonts* selfbuild type foundry* stone type foundry* storm type foundry* sudtipos* suitcase type foundry* test pilot collective* the type fetish* thirstype/village* tour de force font foundry* typeco* typofonderie / formerly porchez typofonderie* typographies.fr* typotheque* underware* zang-o-fonts* webfont foundry* wc fonts* whitecrow designs==specialty type foundries==* punchcut — distributors of typefaces for handheld screens (mobile phones)==active metal type foundries (letterpress)==* quaker city type foundry* offizin parnassia type foundry* the dale guild type foundry* mackenzie & harris type foundry* skyline type foundry* bell type and rule company - a 78-year-old type foundry.
=== grandes empresas ===* adobe systems* american type founders* h. berthold* bitstream inc.* dalton maag* elsner + flake* font bureau* fontfont* hoefler & frere-jones (h&fj)* house industries* international typeface corporation (itc)* linotype* monotype corporation=== empresas independentes ===* cape arcona type foundry* chank* emigre* the font diner* p22 type foundry* psy/ops* stone type foundry* storm type foundry* typeco* typotheque=== distribuidores ===* font mesa* fonts.com* fontshop* larabie fonts/typodermic* nick's fonts* phil's fonts* shyfonts* veer* lista de empresas no site da microsoft - em inglês* lista de empresas no site da typophile - em inglês