Vous avez cherché: lousy (Anglais - Portugais)

lousy hair
pediculose da cabeça

greg's lousy at writering
greg é péssimo em escrever

they said it was lousy, and it was.
disse que era uma porcaria, e era.

it should highlight the lousy visual
convêm destacar o péssimo visual

that does not even qualify as a lousy joke.
não se aproveita, nem como piada ruim.

is this a good or lousy place to work?
(É um personagem?

being the last best hope of humanity was a lousy job.
ser a última e a melhor esperança da humanidade era uma droga de serviço.

i know that officemax has lousy service from personal experience.
eu sei que tem officemax serviço ruim a partir da experiência pessoal.

a lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
muita cozinha, mais uma vez, não faz uma boa comida.

- you still ask? does it do not see how lousy life?
- você ainda pergunta? será que não vêem como péssimo vida?

this is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.
isso não se trata de casamentos ruins. não se trata de empregos monótonos.

a good product or service with a lousy name could go straight to failure.
um bom produto ou serviço com um nome ruim poderia ir direto ao fracasso.

(the president again urged the speaker to conclude) ...a lousy lot!
(o senhor presidente insta o orador a concluir a sua intervenção)

and he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick-up lines.
e ele consegue encontrá-las, mas apesar da formidável habilidade de navegação, ele tem péssimas cantadas.

he was self-critic at swedish daily and was not afraid to tell us when he thought a poem was lousy.
ele era auto-crítico em diário sueco e não tinha medo de me dizer quando ele encontrou um poema era ruim.

"egad, man! look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!
“deus! olhe a qualidade do papel grátis perto do seu mísero papel comum!

this is due to the lousy government led by president juan manuel santos, who has given the terrorists free reign to carry out these crimes.
isto se deve ao péssimo governo encabeçado pelo presidente juan manuel santos, que deu toda a liberdade aos terroristas para que eles cometam semelhantes crimes.

mr president, much as i respect mr leinen, i have rarely seen such a lousy draft as the one about european political parties.
senhor presidente, com todo o respeito que tenho pelo colega leinen, raramente vi um projecto tão mau como este, respeitante aos partidos políticos europeus.

we carry our cross for we have no other choice, but we complain and resent its burden, and contemplate our life as a lousy night in a lousy inn.
levamos a cruz porque não temos outro remédio, mas queixamo-nos e protestamos pelo peso que temos de carregar, e vemos a vida como uma má noite numa má pousada.

we must concede, though, that our visa policy as regards these countries -to which i travel very frequently -is lousy.
temos, no entanto, de reconhecer que a nossa política em matéria de vistos no que diz respeito a estes países -para os quais viajo muito frequentemente -é miserável.