Vous avez cherché: maaaraf but i rest i want to sleep out of... (Anglais - Portugais)

i want to stay out of the way.
não quero ficar no caminho.

i want to sleep.
eu quero dormir.

i want to sleep a little more.
quero dormir mais um pouquinho.

but i want to add a word of caution.
mas desejo acrescentar uma palavra de prudência.

but – i was saying – i want to take a stand in defense of the law.
como eu dizia – quero dedicar algumas palavras em favor do direito.

but i want to concentrate on one of the points the commissioner raised.
queria, contudo, centrar-me numa das questões que referiu.

but i want to emphasize a couple of points.
quero, porém, destacar um par de pontos.

but i want to be careful to pick the right moment.
temos, pois, de fazer uma coisa e outra..

but i want to make three points.
quero, contudo, fazer três tipos de observações.

but i want to say more than this.
mas quero dizer mais do que isto.

but i want to refer to a couple of other issues.
mas há duas outras questões que quero mencionar.

but i don’t want to mystify, i want to be practical.
mas não quero mistificar, quero ser prática.

but i want to draw attention to something else.
eu gostaria, porém, de chamar a atenção para algo diferente.

but i want to be able to make them not messy.
mas quero ser capaz de torná-los não bagunlados.

but i want to stress one or two points he made.
mas desejo frisar um ou dois aspectos por ele focados.

but i want to talk about what i've learned.
mas quero falar sobre o que aprendi.

but i want to match my support with an urgent appeal.
contudo, faço questão de juntar ao meu apoio um apelo urgente.

but i want to tell you a story about -- to illustrate.
mas eu quero contar uma história sobre -- para ilustrar o que acabei de dizer.

but i want to suggest that there's also a fifth one.
mas eu quero sugerir que há também um quinto elemento.