Vous avez cherché: machine over cycle (Anglais - Portugais)

a number of useful functions have been added to improve maintenance so optimizing the use of the machine over time.
outras novas funções para melhorar a manutenção da máquina otimizam a sua utilização no tempo.

this machine, over there, was special to me, it was brizola who gave it to me, because with those onions i bought this machine for my wife".
esta máquina que tá aqui ó, foi especial pra mim, foi o brizola que me deu, porque com aquela cebola eu comprei essa máquina pra minha mulher".

this allows determining the positional change of a machine, or the relative positional change of coupled machines over time, and relating it to process-related or external parameters or events.
isto permite determinar as alterações na posição de uma máquina ou alterações relativas na posição de máquinas acopladas ao longo do tempo e atribuir parâmetros ou eventos externos ou relacionados com o processo.

the gsp scheme is implemented over cycles of ten years in order to take into account changing trade patterns.
o regime spg vigora por ciclos de 10 anos, a fim de ter em conta mudanças nos padrões do comércio internacional.

it followed that the commission had furnished sufficient proof of the existence of considerable variations in price between the member states for both aseptic and nonaseptic machines over a period of one or more years, depending on the type of machine, from 1984 to 1986.
além disso e em qualquer caso, a recorrente não alega nem fornece qualquer prova susceptível de indiciar que a comparação de preços dos sistemas completos teria levado a um resultado diferente do obtido a partir do exame separado dos preços das máquinas e dos cartões.

john gaughan, an american manufacturer of equipment for magicians based in los angeles, spent $us120,000 building his own version of kempelen's machine over a five-year period from 1984.
john gaughan, um fabricante de equipamentos para mágicos de los angeles, gastou $120,000 dólares construindo sua própria versão da máquina de kempelen durante um período de cinco anos até 1984.

it follows from the increasing preponderance of the machine over labour-power that the further the process of ruination of the middle classes proceeds, the more it outstrips the process of their proletarianization; indeed, at a certain juncture the latter must cease altogether and even back up.
da crescente preponderância da máquina sobre a força de trabalho segue-se que, quanto mais longe vai o processo de ruína das classes médias, tanto mais para trás deixa o processo de sua proletarização; na realidade, em determinada ocasião, o último pode cessar inteiramente e inclusive retroceder.

a major error in the installation of dishwashers and washing machines over the years – certainly in my country and, i suspect, elsewhere – has contributed greatly to this problem of foam in water systems.
congratulo-me com esta proposta, não só porque permite fornecer mais informações aos consumidores – em particular, àqueles que sofrem de alergias –, mas também porque estabelece um elevado nível de segurança do produto, através duma maior transparência e duma responsabilidade acrescida por parte do produtor, reforçadas por um sistema de sanções a nível nacional por incumprimento.