Vous avez cherché: magnified view (Anglais - Portugais)

magnified the impact of libraries.
amplificação do impacto das bibliotecas.

his power is magnified in your weakness.
seu poder é ampliado na sua fraqueza.

show a window for selecting the magnified area
mostra uma janela para seleccionar a área ampliada

changing the part of the screen to be magnified
mudar a parte do ecrã a ser ampliada

everything is heightened and the energies are magnified.
tudo foi aumentado e as energias foram ampliadas.

show or hide the mouse cursor in the magnified image.
mostra ou esconde o cursor do rato numa imagem ampliada.

if selected, the area around the mouse cursor is magnified
se estiver seleccionada a opção, a área em torno do cursor do rato é ampliada

compare the ten times magnified image with the original image.
compare uma imagem ampliada em 10 vezes com seu original.

the problem is magnified by the changing intent of virus authors.
o problema é ampliado pela intenção mudando de autores devírus.

and surprisingly or not it is magnified when we solve the problems of others.
e de forma surpreendente ou não ela é ampliada quando resolvemos os problemas dos outros.

in this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge.
neste modo, a área em torno do cursor do rato é ampliada no extremo inferior do ecrã.

this is magnified given the other general problems exposed by the financial crisis:
esse problema á agravado pelos outros problemas gerais revelados pela crise financeira:

this effect is significantly magnified by quota systems and by production-limiting schemes.
esse efeito é significativamente aumentado pelos sistemas de quotas e de limites de produção.

furthermore, the likelihood of the recurrence of injury is magnified by the recent economic downturn.
além disso, a recente recessão económica torna ainda mais ampla a probabilidade de reincidência do prejuízo.

not only is the scale of distribution magnified, but there is a risk of the offence being trivialised.
não só aumenta a escala da divulgação, como o crime também ameaça banalizar-se.

at the european level, these problems are, if anything, magnified and complicated by international relations.
a nível europeu, tais problemas são, quanto mais não seja, ampliados e complicados pelas relações internacionais.

this is mainly due to reduction of splenic trauma during access, magnified view of the surgical field and the non-manipulation of the left side of the diaphragm.
isso se deve principalmente pela redução do trauma durante o acesso esplênico, visão ampliada do campo cirúrgico e à não-manipulação do lado esquerdo do diafragma.

as go-on blue, renn's physical strength is magnified and his partner is bus-on.
como go-on blue, a força física de renn é ampliada em seu parceiro engine que é o bus-on.

i’ve realized that if i focus too much on how i am feeling, it’s as if the pain is magnified.
eu percebi que se eu focar demais em como me sinto, é como se a dor é ampliada.

i can understand, mr president, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.
posso compreender, senhor presidente, que alguns indivíduos tenham reproduzido, amplificado ou deformado uma mensagem falsa, truncada e maldosa.